Translation of "Képzeld" in English

Képzeld, ezt Tom mondta.

Guess what Tom said.

- Csak képzeld magad a helyembe.
- Csak képzeld magad az én helyembe.

Just put yourself in my shoes.

Képzeld el, hogy milliárdos vagy.

Imagine yourself as a billionaire.

Képzeld magad az én helyzetembe.

Put yourself in my position.

Képzeld magad az ő helyébe.

Imagine yourself to be in his place.

Képzeld csak el magad anyád helyzetében.

Try putting yourself in your mother's shoes.

Képzeld csak el magad a helyzetébe!

Try to put yourself in his shoes.

Képzeld elkezdtem tanulni az ASL-t.

Imagine I started learning ASL.

Iain, képzeld el, hogy angyalszárnyaid vannak, jó?

Iain, I would love for you to imagine you've got angel wings in the back, okay?

- Találd ki!
- Képzeld csak!
- Találgass!
- Tippelj!
- Tippelgess!

Guess what!

Képzeld el, milyen lenne, ha lenne egy időgéped!

Imagine what it would be like if you had a time machine.

Képzeld el, ha elkezdenél csuklani, és nem bírnád abbahagyni.

Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.

Szóval kérlek, képzeld el, hogy az egyik kártyát felém tolod.

So please imagine yourself pushing one of these cards towards me.

Képzeld el magad egyedül egy 600 m-es fal közepén,

Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face,

— Apu, képzeld, megettem egy egész mandarint! — Megettél egy egész mandarint, kicsim!? És ezt mégis hogy képzelted!? — Nem én voltam! A Józsi.

"Dad, just imagine, I ate a whole tangerine." "You ate a whole tangerine, my little one? How did you dare to do that?" "It wasn't me. It was Joe."

Csak képzeld el, hogy minden alkalommal, mikor valaki nyelvtani hibát vét, az emberek csak "szintaktikai hibával" válaszolnának, és úgy hagynák az illetőt.

Just imagine that every time somebody made a grammar mistake, people only could answer "Syntax error." and leave the somebody with that.