Translation of "Felelősek" in English

Felelősek vagyunk.

We're responsible.

Felelősek a kreativitásért,

can't actually be responsible

Nem vagyunk felelősek.

We're not responsible.

Felelősek vagyunk a károkért.

- We are liable for the damage.
- We're liable for the damage.

A szülők felelősek gyermekeik taníttatásáért.

Parents are responsible for their children's education.

Ők voltak felelősek a balesetért.

They were responsible for the accident.

Az emberek felelősek a tetteikért.

People are responsible for their actions.

A szülők felelősek a gyerekeik biztonságáért.

Parents are responsible for the safety of their children.

Egyszerűen nem lehetnek felelősek a boldogságunkért vagy az egészségünkért.

Just like they can't be responsible for your happiness or your health.

Általában úgy gondoljuk, hogy az emberek felelősek a konfliktusok kialakulásáért.

We usually think of conflict as something that happens between people.

Az elvek nem felelősek azért, amit az emberek velük művelnek.

Ideas are not responsible for what men do of them.

és úgy kezelni őket, mintha egyedül ők lennének felelősek a konfliktusokért,

and to treat them as if they have sole responsibility for conflict,

A politikusok csak bábok. Ez azonban nem jelenti azt, hogy kevésbé lennének felelősek a tetteikért.

Politicians are mere puppets. That does not make them less responsible for their deeds, though.

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.
- Ön a felelős azért, amit tesz.
- Ti vagytok a felelősök azért, amit tesztek.
- Önök a felelősek azért, amit tesznek.

- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.