Translation of "Elhatároztam" in English

- Döntöttem.
- Elhatároztam magam.

- I made my decision.
- I've made up my mind.
- I've made a decision.

- Elhatároztam, hogy előfizetem a körképet.
- Elhatároztam, hogy előfizetem a magazint.

I decided to subscribe to the magazine.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

I decided to be a lawyer.

Elhatároztam, hogy külföldön tanulok.

I decided to study abroad.

Elhatároztam, hogy nem megyek.

I decided not to go.

Elhatároztam, hogy véghezviszem ezt.

- I am determined to carry out this plan.
- I'm determined to carry out this plan.

Elhatároztam, hogy gazdaggá válok.

I decided to become rich.

Ez év január elsején elhatároztam,

So on the first of January this year,

Elhatároztam, hogy írok még utoljára.

So I decided to write one more thing;

Elhatároztam, hogy előfizetem a magazint.

I decided to subscribe to the magazine.

Elhatároztam, hogy elmegyek a zarándokokkal.

I decided to go away with the pilgrims.

Elhatároztam, hogy szerelmet vallok neki.

I decided on telling her of my love.

- Elhatároztam magam.
- Megszületett a döntésem.

- I made my decision.
- I've made up my mind.
- I've made my decision.
- I made a decision.
- I have decided.

Elhatároztam, hogy abbahagyom a dohányzást.

- I am determined to give up smoking.
- I'm determined to give up smoking.

így elhatároztam, az idegtudományra váltok.

so I decided to shift to neuroscience –

Elhatároztam, hogy nyilvánosan válaszolok minden kérdésre.

I've decided to answer all questions publicly.

Elhatároztam, hogy csatlakozom az önkéntes tűzoltókhoz.

I've decided to join the volunteer fire department.

Elhatároztam, hogy minél több nőt fogok kinevezni

I settled to appoint numerous women

Sok szabadidőm lévén, elhatároztam, hogy franciául tanulok.

Having lots of free time, I've decided to study French.

Elhatároztam, hogy a jövőben nem tartok kutyát.

I've decided not to keep a dog again.

Elhatároztam, hogy elmondom neki, hogy szeretem őt.

I decided to tell her that I love him.

- Elhatároztam, hogy maradok.
- A maradás mellett döntöttem.

I decided I'd stay.

- Elhatároztam, hogy gazdaggá válok.
- A fejembe vettem, hogy meggazdagszom.

I decided to become rich.

Szeretnék nyugtalankodni az osztályzataim miatt, de életem egy bizonyos pontján elhatároztam, hogy ez többé már ne legyen annyira fontos.

I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.