Translation of "„minden" in English

0.010 sec.

Examples of using "„minden" in a sentence and their english translations:

- Minden rendben van.
- Minden rendben!
- Minden okés.

Everything's OK.

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

All is quiet.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.

- Minden relatív.
- Minden viszonylagos.

Everything is relative.

- Minden kész.
- Minden elkészült.

Everything is ready.

Hogy minden cég, minden fogyasztó,

for all of the businesses and all of the consumers -

Minden gyűlölködő, gondolatot, minden formájában

and our hateful thoughts in all their forms

- Minden rendben?
- Minden rendben van?

- Is that okay?
- All good?

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Everything flows.

- Minden változik.
- Változásban van minden.

Everything changes.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

- Everything is ready.
- Everything's ready.

- Minden félresikerült.
- Rosszul alakult minden.

Everything went wrong.

- Minden jól végződött.
- Minden jól ment.
- Minden simán ment.

Everything came out okay in the end.

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

Do you shower every day?

- Elszállt minden remény.
- Minden remény szertefoszlott.
- Köddé vált minden remény.

All hope was gone.

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Már minden rendben.

- Everything's OK now.
- Now everything's OK.

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Most minden jó.

- Everything is all right now.
- Everything's OK now.
- Everything's all right now.
- Now all is well.
- Now everything's good.
- Now everything's OK.

Végül is minden nap, minden hét

So eventually, each day, each week

- Minden nap sétálok.
- Minden nap gyalogolok.

I walk every day.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

I swim every day.

- Minden világos, főnök!
- Minden rendben, főnök!

All's clear, Boss!

- Tornázz minden nap!
- Eddz minden nap!

Exercise every day.

- Minden szót hallottam.
- Hallottam minden szót.

I heard every word.

- Oda minden miattad.
- Minden tönkrement miattad.

Everything is ruined because of you.

- Elköltöttem minden pénzem.
- Elköltöttem minden pénzemet.

- I have run out of money.
- I've spent all my money.
- I spent all my money.

- Minden nap futsz?
- Minden nap fut?

Do you run every day?

Minden nap minden percében fájdalmaim vannak.

I'm in pain every minute of every day.

- Minden kapcsolódik egymáshoz.
- Minden kapcsolatban van.

Everything is connected.

- Minden segítség hiábavaló.
- Hiába minden segítség.

All help is in vain.

- Minden titkuk kitudódott.
- Minden titkuk lelepleződött.

All their secrets have been revealed.

- Minden este zuhanyzok.
- Minden este zuhanyozom.

I have a shower every night.

- Kikosarazta minden kérőjét.
- Elutasította minden kérőjét.

She turned down all of her suitors.

- Minden betűt ismersz?
- Ismersz minden betűt?

Do you know all the letters?

- Minden készen volt.
- Minden kész volt.

Everything was ready.

Minden érintésed

Now the echo answers,

Minden korosztályban

In all these age groups,

Minden esetben.

All.

Minden erőszakos.

All violent.

Minden repülésnél

And like any flight,

Minden etnikumot,

It affects all ethnicities,

Minden lépésemnél.

every time I moved my foot.

Minden jellemezte.

it always has been.

Minden hónapban.

Every month.

Minden rendben!

- It's all right.
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- I'm fine.
- All is well.
- Everything is all right.
- Everything's fine.
- Everything is going fine.

Minden nyugodt.

- All is quiet.
- All is still.

Minden kész.

- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
- Everything is set.

Ez minden?

Is that all?

Minden lehetséges.

- Anything is possible.
- Everything is possible.
- Anything's possible.

Minden rendben?

- Is everything okay?
- Are you all right?

Minden jót!

All the best!