Translation of "észrevettem" in English

Észrevettem.

- I paid attention.
- I noticed.

Észrevettem, hogy a legtöbben

And I realized that so many people around us

Akkor észrevettem... a cápát.

I noticed... the shark.

Ott volt, mikor észrevettem.

It was there when I noticed it.

- Észrevettem, hogy ő egy új szemüveget viselt.
- Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.

I noticed that she was wearing new glasses.

és idővel észrevettem egy párhuzamot

and over time, I noticed a parallel

Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.

I noticed that she was wearing new glasses.

Észrevettem, hogy a papucsomat hordja.

I noticed he was wearing my slippers.

De négy perc konokság után észrevettem,

But then, after about four minutes of persistence,

észrevettem, hogy valami igazán érdekes történik.

I noticed something interesting was happening.

észrevettem egy kis területet a házban,

I noticed an area in her house

- Én is észrevettem.
- Nekem is feltűnt.

I also noticed that.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

When I got home, I found I had lost my wallet.

Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

Amikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem az irattárcámat.

When I got home, I found I had lost my wallet.

Észrevettem, hogy tegnap este nem voltatok otthon.

I noticed you weren't at home last night.

Amikor észrevettem, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.

- When I realized it was raining, I took my umbrella.
- When I realized that it was raining, I took my umbrella.

Amikor hazaértem, észrevettem, hogy nincs meg a pénztárcám.

When I got home, I noticed that my wallet was missing.

Észrevettem, hogy nem voltál itthon az előző éjjel.

I noticed you weren't at home last night.

Amikor kinyitottam a szemem, észrevettem, hogy közvetlen mellettem volt.

When I opened my eyes, I realized she was right by my side.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

And I remember there was this strange shape to my left and just going down...

Észrevettem, hogy meg akar csókolni Tomi, de nem tette meg.

I could tell Tom wanted to kiss me, but he didn't.

Amikor ma reggel felkeltem, észrevettem, hogy a hegytetőt beborította a hó.

I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.

- Észrevettem, hogy új kalapot viselt.
- Feltűnt nekem, hogy új kalap van rajta.

I noticed she was wearing a new hat.

Mikor észrevettem, hogy az újság beleesett a vízbe, már péppé ázott papír lett belőle.

By the time I noticed that the newspaper had fallen into the water, it had turned into a mushy pulp.

Amit én észrevettem, az az, hogy Sami mindig ugyanazokat a dolgokat csinálja, mint Tomi.

What I realized is that Sami always did the same things as Tom did.