Translation of "Pokolban" in English

Viszlát a pokolban!

I'll see you in hell.

Üdv a pokolban!

- Welcome to hell!
- Welcome to Hell!

Hol a pokolban vagy?

- Where the bloody hell are you?
- Where the hell are you?

Hol a pokolban voltál?

Where on earth were you?

Rohadj meg a pokolban!

Rot in hell!

Hol a pokolban van Tom?

Where on earth is Tom?

Hol a pokolban voltál tegnap éjjel?

Where the fuck were you last night?

Hol a pokolban voltál? Betegre aggódtam magam!

Where the hell have you been? I was worried sick!

- Hol a pokolban voltál?
- Hol a picsában voltál?

Where the hell were you?

- Hol a csodában lehet?
- Hol a pokolban lehet?

Where the hell can he be?

A lelkész azt mondta, hogy Tom a pokolban fog égni.

The pastor said Tom's going to burn in hell.

Még a pokolban is jó lehet élni, ha már hozzászoktál.

Even hell can be a nice place to live when you get used to it.

Van a pokolban egy külön hely azok számára, akik a moziban esznek.

There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.

"Hogy veszíthetnék?" kérdezte a Sátán. "Az összes bíró itt van lent a pokolban."

"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."

- Hol a pokolban vagytok?
- Hol az istenbe' vagytok?
- Hol a csudában vagytok?
- Hol a nyavalyában vagytok?
- Hol a kénköves pokolban vagytok?
- Hol a büdös életbe' vagytok?
- Hol a picsába' vagytok?
- Hol a francban vagytok.

Where the hell are you?

Akik a pokolban éltek, azok számára elviselhetetlen a Mennyország. Ezért szavaztak az Egyesült Államokban élő oroszok Donald Trumpra.

For those who are used to living in hell, it is unbearable in paradise. For this reason, members of the Russian diaspora in the United States have voted for Donald Trump.