Translation of "Szavak" in Dutch

szavak, szavak, még több dolog.

Woorden, woorden en meer dingen.

Bölcs szavak!

Wijze woorden!

Többnyire csúnya szavak.

voornamelijk scheldwoorden.

A szavak fontosak.

Woorden maken verschil.

A szavak alatt végigsimíthattam ujjaimat.

liet ik mijn vinger langs de woorden glijden.

A betűkből alkotott szavak megértésének veszélye,

het gevaar van begrijpen hoe letters woorden vormen,

Kutatásaimból tudom, hogy a szavak fontosak.

Mijn eigen onderzoek toont aan dat woorden essentieel zijn.

Meg kell változtatnod a szavak sorrendjét.

- Je moet de volgorde van de woorden veranderen.
- Je moet de woordvolgorde veranderen.

E szavak könnyeket csaltak a szemébe.

Ze kreeg door die woorden tranen in haar ogen.

E szavak az említett csoportok becsmérlésére szolgálnak.

Al die termen zijn gebruikt om deze groepen te verguizen.

A szavak egy nagyon régi nyelvből származtak.

De woorden kwamen uit een heel oude taal.

Az angol szavak nyolcvan százaléka idegen eredetű.

Tachtig procent van alle Engelse woorden zijn afkomstig van andere talen.

A tettek többet érnek, mint a szavak.

Daden spreken luider dan woorden.

- Tettek kellenek ide, nem szavak.
- Tettekre van szükségünk, nem szavakra.

We hebben daden nodig, geen woorden.

- Tanáccsal nem telik a tüsző.
- Szavak nem töltik tele a zsákot.

Praatjes vullen geen gaatjes.

Vannak olyan portugál szavak, amelyeknek nincs más nyelvű megfelelőjük, mint az açaí, a samba vagy a guaraná.

Er zijn woorden in het Portugees die geen vertaling of equivalent hebben in andere talen, zoals „açaí”, „samba” of „guaraná”.

Nagyobb esélye van a sikerre annak a gépi fordító-rendszernek, amely közti nyelvként olyan nyelvet használ, amelyben a szavak a lehetőség szerint a legegyértelműbbek.

Een machinevertaalsysteem, dat een tussentaal gebruikt, waarin de woorden zoveel mogelijk éénduidig zijn, heeft meer kans op slagen.