Translation of "Hihetetlen" in Dutch

- Hihetetlen!
- Hihetetlen.

Ongelooflijk!

- Hihetetlen!
- Ez hihetetlen!

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk!

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.

Hihetetlen!

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.
- Ongelofelijk!

- Hihetetlen, nem?
- Ugye, hogy hihetetlen?

Ongelooflijk, toch?

Hihetetlen volt.

Het was verbazingwekkend.

Hihetetlen élmény.

Het is een fantastisch gevoel.

Ez hihetetlen!

Dit is niet te geloven.

Hihetetlen vagy!

- Je bent ongelofelijk!
- U bent ongelofelijk.

Ez hihetetlen.

- Het is ongelofelijk.
- Het is ongelooflijk.
- Ongelofelijk!
- Ongelooflijk!

Hihetetlen vagy.

- Je bent ongelofelijk!
- Jullie zijn ongelofelijk.

Hihetetlen mérges voltam.

Ik was razend.

A hihetetlen magabiztossága,

...een ongelooflijk vertrouwen...

Tom hihetetlen volt.

Tom was ongelooflijk.

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

Ez hihetetlen! Ez filmbeillő lenne.

Dat kan niet zo zijn. Het was in het nieuws geweest anders.

Hihetetlen volt számunkra is látni, ahogy nő,

Het was ongelofelijk om te zien hoe ze opgroeide

Hihetetlen, hogy te még sosem hallottál a kumkvatról!

Ik kan niet geloven dat je nog nooit van kumquats hebt gehoord.

De hihetetlen érzékei egy dologra vannak kihegyezve. A dögevésre.

Maar haar ongelooflijke zintuigen richten zich op één taak. Aas zoeken.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

Aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

...dat zo veel heeft weten te overleven.

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

En zo werkt ze. Deze ongelooflijke creativiteit om te misleiden.

Ott voltam, és csak bámultam ezt a hihetetlen lényt, csak néztem a szemébe.

Ik staarde in de ogen van dit ongelooflijke wezen.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.

- Micsoda nap!
- Milyen egy nap!
- Hát ez a nap!
- Ezt a napot!
- Még egy ilyen napot!
- Hihetetlen ez a nap!

Wat een dag!