Translation of "észrevettem" in Dutch

Észrevettem.

Ik heb het opgemerkt.

Akkor észrevettem... a cápát.

Ik zag de haai.

- Észrevettem, hogy ő egy új szemüveget viselt.
- Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.

Ik merkte dat zij een nieuwe bril droeg.

és idővel észrevettem egy párhuzamot

En na een tijdje, zag ik een parallel

észrevettem egy kis területet a házban,

merkte ik een hoek in haar huis op

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

Amikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem az irattárcámat.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

Amikor észrevettem, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.

Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.

Amikor hazaértem, észrevettem, hogy nincs meg a pénztárcám.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

- Észrevettem, hogy új kalapot viselt.
- Feltűnt nekem, hogy új kalap van rajta.

- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed droeg.
- Ik merkte dat ze een nieuwe hoed gedragen had.