Translation of "Csorda" in Arabic

A zűrzavarban szétszalad a csorda.

‫خلال الارتباك، تشتّتت.‬

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

‫وتتموضع بحذر بعيدًا عن القطيع.‬

Ez a csorda nem megy már sehova...

‫هذا القطيع لن يبارح مكانه...‬

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

‫حتى الذكر الوحيد‬ ‫يتبع نداء القطيع.‬

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬