Translation of "általában" in Arabic

Általában

عمومًا،

Általában.

عمومًا.

Reintegrációról általában

انظروا، إننا نتحدث عن إعادة الدخول

Akkoriban általában

في ذلك الوقت، كنّا نستخدم عادةً

általában úgy vélik,

في المتوسط، قيم الناس تيم

Általában vázlatokkal kezdődik.

وعادة ما تبدأ الحفلات برسومات.

általában azt válaszolták:

عادة يجيبون،

Iskolát váltanak; általában lemorzsolódnak.

يمكن لهن أن يغيّرن المدرسة.. وعادة ما يتركنها.

- Általában teniszezek.
- Teniszezni szoktam.

عادةً ما ألعب التنس.

Általában kilenckor megy aludni.

عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة.

Vacsora után általában alszik.

عادة ما ينام بعد العشاء.

Általában karácsony reggel tűntek fel,

كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد،

A történelem általában ismétli önmagát.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

عادةً أمشي.

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

általában a csigolyákba, néha a bordákba –,

وعادةً ما تستهدف الفقرات وأحيانا الأضلاع،

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

Túl szokványosak, általában az szokott történni.

لكونهم عاديون جداً هم ما يحدث في العادة

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫غالبًا ما تتغذى على الصنوبر.‬

A macskák általában utálják a kutyákat.

عادة ما تكره القطط الكلاب.

A nagyapám általában hat órakor reggelizik.

عادةً ما يفطر جدي عند السادسة.

A villámlás általában mennydörgéssel jár együtt.

يصاحب البرق الرعد عادة.

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

Míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

Hogy kitűzünk egy konkrét, általában problémás célt.

هو اعتناق غرضٍ محددٍ ومرنٍ وقابلٍ للنقاش.

Általában a korong más, mint a bolygó,

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

Alkalmanként 996-ben, de általában 965-ben.

أحياناً 996، ولكن عادةً 965.

Ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

والذي سيفسره معظمنا كرمز للحب،

Ha általában nem mi vagyunk az irányítók,

عندما لا تكون الشخص المسؤول عادةً عن هذه الأشياء،

Általában elmosolyodott, és nagy nyugalommal azt válaszolta:

وعادة ما كان يبتسم ويقول بكل هدوء،

És ami meglepő: Kína általában önellátó volt.

والمثير للدهشة أن الصين كانت من الدول المكتفية ذاتيُّا غذائيُّا.

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

أولا، شكل الدول عليه يبقى غير متغير

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

غالباً ما يرتبط اللون الأصفر بالسعادة.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

ويختفي الاعتلال في العادة بعد بضعة أسابيع.

Azt általában nyomás, félelem vagy fenyegetettség váltja ki.

فإنه وفي الغالب، يأتي من شكل من أشكال الضغوط والمخاوف أو التهديد

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

‫ينبغي أن يكون تحركها أكثر أمانًا‬ ‫تحت ستار الظلام.‬

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

Úgy vélem, hogy a nagyközönség általában folytatott figyelése értelmetlen,

لأنّني أظنّ في الواقع، أنّه بمراقبتنا، الجمهور بوجهٍ عام،

A harmadik akadályt általában úgy hívjuk: tunyaság és kábultság.

عُرفت العقبة الثالثة بـ "الكسل والبلادة".

Mivel a cél általában egyértelmű, azonnal a formaságokra figyelünk.

بافتراض أن الغرض واضحٌ، فإننا نقفز سريعًا جدًا إلى الشكل.

Ezek a nagy majmok általában levelekből rakott fészkekben alszanak.

‫هذه القردة الكبيرة غالبًا ما تنام‬ ‫في أعشاش ورقية.‬

Ezeken a helyeken általában víz található a jég lábánál.

يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

Fizetni szoktak általában a dicséretért és hogy valamivel előálljanak,

عادة ستدفع للأشخاص للإطراء عليّ والتعرف على شيء بأنفسهم،

A kétnyelvűek általában kódváltók, ez alól a családom sem kivétel.

فمعظم ثنائيي اللغة يميلون إلى التبديل بين استخدام اللغتين وعائلتي ليست استثناءاً.

Általában úgy gondoljuk, hogy az emberek felelősek a konfliktusok kialakulásáért.

في العادة، نفكر بالنزاع على أنه الشيء الذي يحصل بين الناس

Így a zászlóaljak a jobb manőverezés és támadási lehetőségek miatt általában a hadoszlop formációt használták.

لذلك من أجل المناورة والهجوم ، عادة الكتائب شكلت "عمود من الانقسامات".