Translation of "Sein –" in Turkish

Sein nächstes Verbrechen wird sein letztes sein.

Onun bir sonraki suçu onun sonu olacak.

Sein oder nicht sein?

Olmak ya da olmamak?

Sein oder nicht sein.

Olmak ya da olmamak.

Das muss sein Schirm sein.

Bu yalnızca onun şemsiyesi olmalı.

Sein Alibi schien perfekt zu sein.

Onun mazereti mükemmel görünüyordu.

- Sein Schas stank.
- Sein Furz stank.

Onun osuruğu koktu.

Tom möchte wie sein Vater sein.

Tom babası gibi olmak istiyor.

Sein Vater scheint Anwalt zu sein.

Babası avukatmış gibi görünüyor.

Sein Name wird bald vergessen sein.

Onun adı yakında unutulacak.

Sein Opfer wird nicht vergebens sein.

Onun fedakarlığı boşuna olmayacak.

Sein." Mittagszeit."

. öğle yemeği vakti."

Kann sein.

Olabilir.

Er gab sein Leben für sein Land.

Ülkesi için canından vazgeçti.

- Das kann sein.
- Das kann gut sein.

O mümkün.

Sein Haar bedeckte fast sein ganzes Gesicht.

Onun saçı neredeyse tüm yüzünü kapadı.

Er gab sein Leben für sein Vaterland.

- Ülkesi için hayatını verdi.
- Ülkesi için canını verdi.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

Katılacağım.

- Du musst höflicher sein!
- Ihr müsst höflicher sein!
- Sie müssen höflicher sein!

Biraz daha kibar olmalısın.

- Tom verziert sein Zimmer.
- Tom schmückt sein Zimmer.
- Tom dekoriert sein Zimmer.

Tom odasını dekore ediyor.

- Möchtest du berühmt sein?
- Möchten Sie berühmt sein?
- Möchtet ihr berühmt sein?

Ünlü olmak ister misiniz?

- Ich werde lieb sein.
- Ich werde freundlich sein.
- Ich werde brav sein.

İyi olacağım.

- Du musst müde sein.
- Sie müssen müde sein.
- Ihr müsst müde sein.

- Yorgun olmalısın.
- Yorgun olmalısınız.

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.

Daha dikkatli olman gerekiyor.

- Du musst von Sinnen sein.
- Du bist wohl verrückt.
- Du musst verrückt sein.
- Ihr müsst verrückt sein.
- Ihr müsst wahnsinnig sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Du musst wahnsinnig sein.

Delirmiş olmalısın.

- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig.

Büyükbabası yaşına göre hâlâ oldukça sağlıklı.

- Alle wollen hier sein.
- Alle wollen sie hier sein.
- Jeder will hier sein.

Herkes burada olmak istiyor.

- Tom könnte zeitig sein.
- Tom könnte früh sein.
- Tom könnte früh dran sein.

Tom erken gelebilir.

Wir müssen weiterhin schlau sein, weiterhin einfallsreich sein.

Zekice düşünmeye devam edeceğiz. Kaynaklarımızı kullanacağız.

Wird Nord-Süd sein wird Ost-West sein

kuzey güney olacak doğu batı olacak

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.

Mevcut olacağım.

- Sie muss wütend sein.
- Sie muss sauer sein.

O kızgın olmalı.

- Sein Vorschlag war inakzeptabel.
- Sein Vorschlag war unannehmbar.

Onun teklifi kabul edilebilir değildi.

- Das wird komisch sein.
- Das wird lustig sein.

O eğlenceli olacak.

- Du musst geduldiger sein.
- Sie müssen geduldiger sein.

Daha sabırlı olmalısın.

- Wir müssen vorsichtig sein.
- Wir müssen behutsam sein.

Dikkatli olmalıyız.

- Er möchte anders sein.
- Er will anders sein.

O, farklı olmak istiyor.

- Möchten Sie Blumenverkäuferin sein?
- Möchtest du Blumenmädchen sein?

Bir çiçekçi kız olmak ister misin?

- Sie werden eifersüchtig sein.
- Ihr werdet eifersüchtig sein.

Sen kıskanç olacaksın.

- Sein Handy war abgeschaltet.
- Sein Handy war ausgeschaltet.

- Onun cep telefonu kapalıydı.
- Cep telefonu kapalıydı.

- Es sollte möglich sein.
- Es sollte drin sein.

Bu mümkün olmalı.

Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.

Aşırı şekilde cömert olması onun en büyük hatası.

- Sein Pulli ist grau.
- Sein Pullover ist grau.

Onun kazağı gri.

- Konnte das Liebe sein?
- Könnte dies Liebe sein?

Bu aşk olabilir mi?

- Jeder liebt sein Vaterland.
- Jeder liebt sein Land.

Herkes ülkesini sever.

- Ich werde Lehrer sein.
- Ich werde Lehrerin sein.

Bir öğretmen olacağım.

- Wir müssen vorsichtig sein.
- Wir müssen achtsam sein.

Dikkatli olmalıyız.

- Tom könnte tot sein.
- Tom könnte gestorben sein.

Tom ölmüş olabilir.

- Tom könnte alleine sein.
- Tom konnte allein sein.

Tom yalnız olabilir.

- Das könnte Tom sein.
- Tom könnte es sein.

O Tom olabilirdi.

- Muss Tom dort sein?
- Muss Tom da sein?

Tom orada olmak zorunda mı?

- Sein Englisch ist exzellent.
- Sein Englisch ist ausgezeichnet.

Onun İngilizcesi mükemmel.

- Du musst vorsichtig sein.
- Sie müssen vorsichtig sein.

Dikkatli olmalısın.

- Tom sollte wach sein.
- Tom sollte aufgestanden sein.

Tom kalkmalı.

- Tom wird geknickt sein.
- Tom wird entmutigt sein.

Tom şaşırmış olacak.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.
- Sein Traum ist wahr geworden.

Onun rüyası gerçek oldu.

Kann Buddha sein

buda olabilir

Sein Kopfbau, Astrophysik.

Takma kafana fiziği, astrofiziği.

Und leicht sein.

ve hafif olabilirdi.

Sein souveränes Selbstbewusstsein.

O dingin öz güvenini

Sein Sohn sitzt.

Onun oğlu hapis cezasını çekiyor.

Sein Stern verblasst.

Onun yıldızı sönüyor.

Es mag sein.

Olabilir.

Sein Magen knurrt.

Onun midesi gurulduyor.

Sein Zeh blutet.

Parmağı kanıyor.

Sein Finger blutet.

Onun parmağı kanıyor.

- Sie lehnte sein Angebot ab.
- Sie hat sein Angebot abgelehnt.
- Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug sein Angebot aus.

Onun teklifini reddetti.

Sein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein.

Onun raporu gerçek görünmüyor.

- Er hat sein Wort gebrochen.
- Er brach sein Wort.

O sözünü tutmadı.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.

Onun hayali gerçek oldu.

- Tom fegt sein Zimmer.
- Tom fegt sein Zimmer aus.

Tom odasını süpürüyor.

Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.

Büyükbabası ilerlemiş yaşına rağmen oldukça sağlıklı.

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

Ben topal olmak istemiyorum. Ben klas olmak istiyorum.

- Ich lese sein Buch.
- Ich habe sein Buch gelesen.

Onun kitabını okudum.

- Er bügelte sein Hemd.
- Er hat sein Hemd gebügelt.

Gömleğini ütüledi.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

O amacına ulaştı.

- Wir werden zu sechst sein.
- Wir werden sechs sein.

Biz altı yaşında olacağız.

- Tom hatte sein Bestes gegeben.
- Tom tat sein Bestes.

Tom elinden gelenin en iyisini yaptı.

- Tom scheint besorgt zu sein.
- Tom scheint bestrebt zu sein.
- Tom scheint ängstlich zu sein.

Tom endişeli görünüyor.

- Könntest du bitte ruhig sein?
- Könnten Sie bitte ruhig sein?
- Könntet ihr bitte ruhig sein?

Sessiz olabilir misiniz?

- Du scheinst beschäftigt zu sein.
- Ihr scheint beschäftigt zu sein.
- Sie scheinen beschäftigt zu sein.

Meşgul görünüyorsun.

- Willst du wirklich hier sein?
- Wollt ihr wirklich hier sein?
- Möchten Sie wirklich hier sein?

Gerçekten burada olmak istiyor musun?

- Es könnte ein Scherz sein.
- Es könnte ein Streich sein.
- Es könnte ein Hoax sein.

Bu bir aldatmaca olabilir.

- Er muss der Rektor sein.
- Er muss der Schulleiter sein.
- Er muss der Chef sein.

O, müdür olmalı.

- Du scheinst bestürzt zu sein.
- Sie scheinen bestürzt zu sein.
- Ihr scheint bestürzt zu sein.

Üzgün görünüyorsun.

- Tom verlor sein Lehrbuch für Französisch.
- Tom verlor sein Französischlehrbuch.
- Tom hat sein Französischbuch verloren.

Tom Fransızca ders kitabını kaybetti.

- Du scheinst erleichtert zu sein.
- Ihr scheint erleichtert zu sein.
- Sie scheinen erleichtert zu sein.

Rahatlamış görünüyorsun.

- Lasst die Kinder Kinder sein.
- Kinder sollen Kind sein dürfen.
- Kinder sollten Kind sein dürfen.

Çocukların çocuk olmasına izin verilmelidir.

- Du hättest hier sein sollen.
- Sie hätten hier sein sollen.
- Ihr hättet hier sein sollen.

Burada olmalıydın.

- Sein Auto ist echt toll.
- Sein Auto ist echt schnieke.
- Sein Auto ist wirklich chic.

Onun arabası gerçekten klas.

- Du scheinst unzuverlässig zu sein.
- Ihr scheint unzuverlässig zu sein.
- Sie scheinen unzuverlässig zu sein.

Güvenilmez görünüyorsun.

- Warte! Das könnte gefährlich sein.
- Wartet! Das könnte gefährlich sein.
- Warten Sie! Das könnte gefährlich sein.

Bekleyin, bu tehlikeli olabilir.

- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.

- Olmak ya da olmamak, soru budur.
- Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

- Er schaufelt sein eigenes Grab.
- Er gräbt sein eigenes Grab.
- Er schaufelt sich sein eigenes Grab.

O, kendi mezarını kazıyor.

Höflich zu sein, bedeutet nicht nur, kein Fiesling zu sein.

Ve nazik olmanız kötü insan olmadığınız anlamına gelmez.

- Das kann nicht wahr sein.
- Es kann nicht wahr sein.

Bu gerçek olamaz.

- Sie versorgte sein gebrochenes Bein.
- Sie behandelte sein gebrochenes Bein.

- Onun kırık bacağını tedavi etti.
- O, kırık bacağını tedavi etti.

- Es mag in Ordnung sein.
- Es kann in Ordnung sein.

O iyi olabilir.