Translation of "Sämtliche" in Turkish

Sämtliche Jungen schrien.

Tüm erkekler bağırıyorlardı.

Sämtliche Preise stiegen.

Her şeyin fiyatı arttı.

Sämtliche Telefone klingelten.

- Tüm telefonlar çalıyordu.
- Bütün telefonlar çalıyordu.

Sie räumte sämtliche Küchenschränke aus.

O bütün mutfak dolaplarını temizledi.

Sämtliche Jungen pfiffen und jubelten.

Tüm oğlanlar ıslık çalıyordu ve tezahürat yapıyordu.

Kannst du sämtliche Dokumente zusammensuchen?

Evrakların hepsini bir araya toplar mısın?

Sämtliche Vorräte gingen zur Neige.

Tüm malzemeler tükendi.

Das Eichhörnchen hat sämtliche Nüsse gefressen.

Sincap bütün çerezi yedi.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

Zihninizin her yönünü beyniniz yaratır.

Die Regierung erkannte ihm sämtliche Rechte ab.

Hükümet onu bütün haklarından mahrum etti.

Der Lehrer beantwortet sämtliche von uns gestellten Fragen.

Öğretmen sorduğumuz her soruyu cevaplar.

Tom hat sämtliche Bäume in seinem Vorgarten gefällt.

Tom ön bahçesindeki bütün ağaçları kesti.

Heutzutage wird fast sämtliche Kleidung aus China importiert.

Bu günlerde çoğu giyim Çin'den ithal edilmektedir.

Hörst du eigentlich nicht, dass sämtliche Autos hinter uns hupen?

Arkamızdaki tüm araba kornalarının çaldığını duyamıyor musun?

- Ich beantwortete Tom alle seine Fragen.
- Ich beantwortete sämtliche Fragen Toms.

Tom'un bütün sorularını cevapladım.

Der Polizeibeamte sagte, sämtliche Fenster und Türen seien von innen verschlossen gewesen.

Polis dedektifi tüm kapıların ve pencerelerin içeriden kilitli olduğunu söyledi.

Tom hat sämtliche Vorschläge befolgt, konnte das Problem aber dennoch nicht beheben.

Tom önerilen her şeyi denedi fakat hâlâ sorunu halledemedi.

Diese Stadt ist so klein, dass man ohne weiteres sämtliche Namen lernen kann.

Bu kasaba o kadar küçüktür ki herkesin ismini kolayca öğrenebilirsin.

- Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
- Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

- Sana gerekli tüm bilgiyi temin edeceğim.
- Size gerekli tüm bilgiyi sağlayacağım.

Tom führte eine Liste über sämtliche Lebensmittel, die er in jener Woche gegessen hatte.

Tom o hafta yediği tüm yiyeceklerin bir listesini tuttu.

- Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park.
- Sämtliche Nachbarn schlossen sich zur Reinigung des Parks zusammen.
- Die ganze Nachbarschaft schloss sich zur Reinigung des Parks zusammen.

Parkı temizlemek için tüm komşular birleşti.