Translation of "Gestiegen" in Turkish

Der Preis ist gestiegen.

Fiyat yükseldi.

Die Preise sind gestiegen.

Fiyatlar yükseldi.

Der Fluss ist gestiegen.

Nehir yükseldi.

Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.

Ortalama sıcaklık yükseldi.

Die Lebenskosten sind gestiegen.

Yaşamanın maliyeti yükseldi.

Die Lebensmittelpreise sind gestiegen.

Gıda fiyatı yukarı gitti.

Alle Preise sind gestiegen.

Tüm fiyatlar yükseldi.

Mittlerweile sind die Arzneipreise gestiegen:

Bu sırada bu ilaçların fiyatları 2012'den beri %68 artarak

Die Preise sind sprunghaft gestiegen.

Fiyatlar fırladı.

Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

Yaşamın maliyetini büyük ölçüde artırmıştır.

Die Anzahl der Morde ist gestiegen.

Cinayetlerin sayısında bir artış olmuştur.

Die Gewalt in Frankreich ist gestiegen.

Fransadaki şiddet arttı.

- Du bist mir gerade auf den Fuß gestiegen.
- Du bist mir gerade auf die Zehen gestiegen.

Az önce ayağımı bastınız.

Oder noch nie in dieses Boot gestiegen?

ya da o kayığa hiç binmedi mi?

Der Wert des Yen ist stark gestiegen.

Yen'in değeri büyük ölçüde arttı.

Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.

- Ben iki kez Mt. Fuji'ye tırmandım.
- İki defa Fuji Dağı'na tırmandım.

Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.

Beklenildiği gibi, ithal malların fiyatı yükseldi.

Warum ist Tom in dieses Auto gestiegen?

Tom neden o arabaya bindi?

Die Macht ist ihm zu Kopf gestiegen.

Güç onu delirtiyor.

Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.

Ben Fuji Dağı'na hiç tırmanmadım.

Ich bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen.

Dikkatli değildim ve yanlışlıkla hatalı otobüse bindim.

Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen.

Onun başarısı başını döndürdü.

Die Preise sind 2013 um ganze 28 Prozent gestiegen.

2013'te evlerin fiyatı yüzde 28 oranında arttı.

Der Umsatz dieses Unternehmens ist dieses Jahr um 50 % gestiegen.

İş bu yıl % 50 oranında genişlemiştir.

„Wie bist du hier hereingekommen?“ – „Ich bin durchs Fenster gestiegen.“

"Buraya nasıl girdin?" "Pencereden tırmandım."

Die Zahl der Verkehrsunfälle ist in den letzten Jahren gestiegen.

Trafik kazalarının sayısı son yıllarda artmıştır.

Wer ist auf sein Boot gestiegen? oder ist er nie gegangen?

kimin kayığına bindi? ya da hiç gitmedi mi?

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

Turist sayısı son yıllarda büyük oranda arttı.

- Wir stiegen in ein Auto.
- Wir sind in ein Auto gestiegen.

Arabaya bindik.

Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.

İşsizlik oranı durgunluktan dolayı %5'e yükseldi.

- Tom stieg aus der Badewanne.
- Tom ist aus der Badewanne gestiegen.

Tom küvetten çıktı.

Die Anzahl der Menschen, die Schönheitskliniken besuchen, ist in den letzten Jahren gestiegen.

Estetik kliniklerini ziyaret eden insanların sayısı bu son yıllarda artmaktadır.

Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.

Ben, onu otobüsten iner inmez fark ettim.

Tom ist gerade aus der Badewanne gestiegen, und er hat noch immer nasses Haar.

Tom banyodan henüz çıktı ve saçları hâlâ ıslak.

- Wir sind vorigen Sommer auf den Fuji gestiegen.
- Vergangenen Sommer sind wir den Fuji hochgekraxelt.

Geçen yaz Fuji Dağı'na tırmandık.

Nachdem er aus der Dusche gestiegen war, wischte Tom den beschlagenen Spiegel und rasierte sich.

Tom duştan çıktıktan sonra, aynadaki buharı sildi ve tıraş oldu.

- Wir sind auf den Gipfel des Fuji gestiegen.
- Wir erklommen den Gipfel des Berges Fuji.

Fuji

- Ich stieg aus dem Taxi.
- Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
- Ich stieg aus dem Taxi aus.

Taksiden indim.

Ich bin nach Paris gegangen, aber weil ich Höhenangst habe, bin ich nicht auf den Eiffelturm gestiegen.

Paris'e gittim ama yükseklikten korktuğum için Eyfel Kulesine çıkmadım.

- Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
- Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.

Bu kentin nüfusu yıldan yıla artıyor.

- Stimmt es, dass du diesen Berg erklommen hast?
- Stimmt es, dass du diesen Berg bestiegen hast?
- Stimmt es, dass du auf diesen Berg gestiegen bist?

Bu dağa tırmandığın doğru mu?

Seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1895 ist die Durchschnittstemperatur in den Vereinigten Staaten um 0,7–1,1 °C gestiegen. Dieser Anstieg findet hauptsächlich seit etwa 1970 statt.

1895 yılında kayıt tutmaya başlanmasından bu yana ABD'de ortalama sıcaklık 1.3 ° F ila 1.9 ° F artmıştır; bu artışın çoğu 1970 yılından bu yana meydana geldi.