Translation of "Lösung" in Turkish

- Welche ist die beste Lösung?
- Welche Lösung ist die beste?
- Was ist die beste Lösung?

En iyi çözüm hangisi?

- Kannst du eine Lösung anbieten?
- Können Sie eine Lösung anbieten?
- Könnt ihr eine Lösung anbieten?

- Çözüm önerebilir misiniz?
- Çözüm önerebilir misin?

- Ich sinne über eine Lösung nach.
- Ich denke über eine Lösung nach.
- Ich sinniere über eine Lösung.
- Ich sinne über eine Lösung.

Bir çözüm bulmaya çalışıyorum.

Was ist die Lösung?

Çözüm ne?

Ergreifen eilig eine Lösung,

çözüme atlıyoruz

Sie suchen eine Lösung.

Bir çözüm arıyorlar.

Ich habe eine Lösung.

Benim bir çözümüm var.

Es gibt keine Lösung.

Hiçbir çözüm yok.

Hast du eine Lösung?

Bir çözümün var mı?

Die Lösung war offensichtlich.

Çözüm açıktı.

Ich kenne die Lösung.

Ben çözümü biliyorum.

Wie lautet deine Lösung?

Çözümün nedir?

Wurde eine Lösung gefunden?

Bir çözüm bulundu mu?

Das ist die Lösung.

Çözüm budur.

Das ist keine Lösung.

Bu bir çözüm değil.

Aufgeben ist keine Lösung.

Vazgeçmek cevap değildir.

- Dennoch ist die Lösung unbefriedigend.
- Trotzdem kann die Lösung nicht zufriedenstellen.

Yine de çözüm tatmin edici değil.

- Es gibt keine andere Lösung.
- Eine andere Lösung gibt es nicht.

Başka çözüm yok.

- Hast du irgendeine gute Lösung gefunden?
- Haben Sie irgendeine gute Lösung gefunden?

İyi bir çözüm buldun mu?

- Das ist nicht die beste Lösung.
- Es ist nicht die beste Lösung.

Bu en iyi çözüm değil.

Die Lösung wächst aus Reformen.

Çözüm reformlarla başlıyor.

Jedes Problem hat eine Lösung.

- Her problemin bir çözümü vardır.
- Her sorunun bir çözümü vardır.

Das ist eine hervorragende Lösung.

Bu mükemmel bir çözüm.

Das ist des Rätsels Lösung.

Bulmacanın çözümü bu.

Die Lösung war sehr einfach.

Çözüm oldukça kolaydı.

Wir haben eine Lösung ausgedacht.

Biz bunu anladık.

Hast du eine Lösung gefunden?

Bir çözüm buldunuz mu?

Es gibt eine elegante Lösung.

Zarif bir çözüm var.

Sie ersann eine gute Lösung.

İyi bir çözüm üretti.

Das ist eigentlich keine Lösung.

Bu gerçekten bir çözüm değil.

Wir finden bestimmt eine Lösung.

Bir çözüm bulacağız, eminim.

Tom hat eine mögliche Lösung.

Tom'un olası bir çözümü var.

Es muss eine Lösung geben.

Bir çözüm olmalı.

Abhauen ist auch keine Lösung.

Kaçmak cevap değildir.

Ist das die einzige Lösung?

O tek çözüm mü?

Es gibt nur eine Lösung.

Sadece bir çözüm var.

Wir wollen eine friedliche Lösung.

Barışçıl bir çözüm istiyoruz.

Die Lösung für das eine kann sich als Lösung für das andere erweisen.

Birinin çözümü, ötekinin çözümünü kanıtlayabilir.

- Ich finde keine Lösung. Hilf mir!
- Ich kann keine Lösung finden. Hilf mir!

Bir çözüm bulamıyorum. Bana yardım et.

Eine Operation ist die beste Lösung.

Ameliyat en iyi çözümdür.

Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

Olası bir çözümle geldi.

Darf ich eine andere Lösung vorschlagen?

Başka bir çözüm önerebilir miyim?

Ihr fiel eine gute Lösung ein.

O iyi bir çözüm düşündü.

Ich habe eine Lösung im Kopf.

Aklımda bir çözüm var.

Wir müssen schnellstens eine Lösung finden.

Kısa süre içinde bir çözüm bulmamız gerekiyor.

Wir suchen verzweifelt nach einer Lösung.

Biz bir çözüm bulmak için umutsuzuz.

Das ist nur eine provisorische Lösung.

Bu sadece geçici bir çözümdür.

Es musste eine Lösung gefunden werden.

Bir çözüm bulunması gerekiyordu.

Es muss eine Lösung gefunden werden.

Bir çözüm bulunmalı.

Ich suche nach einer einfacheren Lösung.

Daha basit bir çözüm arıyorum.

Gibt es noch irgendeine andere Lösung?

Başka bir çözüm var mı?

Ihm fiel eine gute Lösung ein.

O iyi bir çözüm düşümdü.

Tom fiel eine gute Lösung ein.

Tom iyi bir çözüm düşündü.

Manchmal ist die Lösung ganz einfach.

Bazen çözüm oldukça basittir.

- Welche Lösung ist deiner Meinung nach die beste?
- Welche Lösung hältst du für die beste?

En iyi çözümün hangisi olduğunu düşünüyorsun?

Diese Lösung vermischt sich mit organischen Verbindungen,

Bu çözelti organik bileşenlerle karışır

Dann müssen wir eine Lösung dafür finden

O zaman buna bir çözüm yolu bulmamız lazım

Aber zum Glück gibt es eine Lösung

Neyse ki, toprak bozunması ve iklim değişikliği olan

Die Lösung des Problems dauerte drei Jahre.

Sorunun çözümü üç yıl sürdü.

Ihn zu töten, ist die einfachste Lösung.

Onu öldürmek en kolay çözümdür.

Bitte finde eine Lösung für das Problem.

Lütfen sorun için bir çözüm bul.

Ich denke, das ist eine schlechte Lösung.

Ben bunun kötü bir çözüm olduğunu düşünüyorum.

Tom ist auf eine gute Lösung gekommen.

Tom yeni bir çözüm ileri sürdü.

Die einfachste Lösung ist oft die beste.

En basit çözüm, genellikle en iyisidir.

Es gibt eine Lösung für jedes Problem.

Her sorun için bir çözüm vardır.

- Danke für Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems!
- Danke für deine Hilfe bei der Lösung des Problems!
- Danke für eure Hilfe bei der Lösung des Problems!

Problemi çözmemize yardım ettiğin için teşekkür ederim.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

Farkındalığınız, çözüme giden ilk adım.

Und in der zweiten Hälfte die Lösung ausgeführt.

ve ikinci yarı, çözümü keşfetmekle ilgili.

Die zweite Lösung ist, unseren Instinkten zu misstrauen.

İkinci çözüm, sezgilerimize güvenmemektir.

Uns bleiben nicht 70 Jahre für eine Lösung.

Bunu idrak etmek için önümüzde 70 yıl ve fazlası yok.

Die Lösung für dieses Virus ist sehr einfach

Bu virüsün çözümü ise çok basit

Und die Lösung dafür ist eigentlich sehr einfach

Ve bunun çözümünün aslında çok basit olup

Es muss eine Lösung für das Problem geben.

Sorunun bir çözümü olmalı.

Er kam endlich auf eine Lösung seines Problems.

Sonunda kendi sorununa bir çözüm buldu.

Endlich fand ich eine Lösung für das Problem.

Sonunda problemin çözümünü buldum.

Scheinbar komplizierte Probleme besitzen oft eine einfache Lösung.

Karışık bir problem gibi görünen şeylere genellikle basit bir çözüm var.

Mir fällt keine Lösung für diese Aufgabe ein.

Bu probleme bir çözüm düşünemiyorum.

Wie viele Mole Bor sind in dieser Lösung?

Bu çözeltide kaç mol bor var?

Manchmal ist die Lösung einfacher als wir denken.

Bazen çözümler sandığımızdan da kolay oluyorlar.

- Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.
- Wir waren unterschiedlicher Meinung, was die Lösung des Problems anging.

Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

Das ist eine großartige Lösung, weil Menschen angezogen wurden,

Bu mükemmel bir çözümdü çünkü Londra'da yaşayıp şehri çok iyi bilen

Die erste Lösung ist, auf die Zeichen zu achten

İlk çözüm, işaretleri takip etmek

Es ist unwahrscheinlich, dass eine die alleinige Lösung ist.

Kendi kendilerine çözüme ulaşma ihtimalleri pek yok.

Sie schauen ins Internet, jetzt kennen Sie die Lösung

şimdi internete bakıyorsun çözüm yolunu biliyorsun

Für die Lösung des Problems benötigte ich fünf Minuten.

Sorunun çözümü beş dakikamı aldı.

Sowohl der Beweis als auch die Lösung sind trivial.

Hem kanıt hem de çözüm önemsiz.

Ich habe gerade eine Lösung für das Problem gefunden.

Sorun için şimdi bir çözüm buldum.

Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.

Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.

Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.

Ben bir çözüm bulacağımıza eminim.