Translation of "Wussten" in Spanish

- Alle wussten Bescheid.
- Alle wussten es.

- Todos lo sabían.
- Todo el mundo lo sabía.

- Wir alle wussten davon.
- Wir wussten alle davon.

Todos sabíamos de eso.

Das wussten wir.

Eso ya lo sabíamos.

Alle wussten es.

Cualquiera lo sabía.

Alle wussten das.

Todos lo sabían.

Und wussten wir nicht?

y no lo supimos?

Wir alle wussten davon.

Todos sabíamos de eso.

Sie wussten alle Bescheid.

- Todos lo sabían.
- Todos lo supieron.

Sie wussten schon Bescheid.

Ellos ya sabían.

Wir wussten es alle.

Todos lo sabíamos.

Wussten Sie es nicht?

- ¿Ustedes no lo sabían?
- ¿Usted no lo sabía?

- Wir wussten es von Anfang an.
- Wir wussten es die ganze Zeit über.

- Lo sabíamos desde el principio.
- Lo sabíamos todo el tiempo.

Wir wussten es von Anfang an.

- Lo sabíamos desde el principio.
- Lo sabíamos todo el tiempo.

Sie wussten, dass ich verheiratet bin.

- Sabías que estaba casado.
- Sabías que yo estaba casada.

- Das wussten wir.
- Das kannten wir.

- Lo sabíamos.
- Sabíamos esto.
- Lo conocíamos.

Alle wussten es, nur ich nicht.

Lo sabían todos menos yo.

- Wir wussten das.
- Wir kannten das.

- Lo sabíamos.
- Sabíamos eso.
- Lo conocíamos.

Wir wussten, dass Tom gewinnen würde.

- Nosotros sabíamos que Tom ganaría.
- Sabíamos que Tom ganaría.

Die Diebe wussten, was sie taten.

Los ladrones sabían lo que hacían.

Wir wussten, heute ist sein Geburtstag.

Sabíamos que hoy es su cumpleaños.

Wir wussten, sie haben das hierhergestellt.

Sabíamos que lo pusieron aquí.

- Sie wussten zuerst nicht, was sie tun sollten.
- Sie wussten nicht, was sie zuerst machen sollten.

Ellos no sabían qué hacer primero.

Also, die Männer wussten, was sie tun.

Evidentemente, esta gente sabía lo que hacía.

Wir wussten nicht, was wir machen sollten.

No sabíamos qué hacer.

Wir wussten es die ganze Zeit über.

Lo sabíamos todo el tiempo.

Alle wussten, dass Tom in Schwierigkeiten war.

- Todos sabían que Tom estaba en problemas.
- Todos sabían que Tom estaba en apuros.

Wussten Sie, dass es fleischfressende Schildkröten gibt?

- ¿Sabíais que hay tortugas carnívoras?
- ¿Sabías que hay tortugas carnívoras?

Wussten Sie, dass Tom drei Kinder hat?

¿Sabía usted que Tom tiene tres hijos?

Alle wussten, dass er nicht zurückkommen würde.

Todos sabían que él no volvería.

Wir wussten, die Hunde würden uns anbellen.

Sabíamos que los perros nos ladrarían.

Wir wussten, sie würde nicht kommen können.

Sabíamos que ella no podría venir.

Sie wussten nicht, wie sie reagieren sollten.

No sabían cómo reaccionar.

Und wir wussten es erst vor 25 Jahren

y no lo sabíamos hasta hace 25 años

Wussten Sie, dass auf diesem Berg Füchse leben?

¿Sabía usted que algunos zorros vivían en esta montaña?

Jedoch wussten die Überlebenden nichts von dieser Tatsache.

Sin embargo, los supervivientes no conocían ese hecho.

Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.

- No sabíamos qué autobús coger.
- No sabíamos qué autobús tomar.

Sie wussten nicht einmal, wen sie treffen sollen.

Ellos ni siquiera sabían con quien se suponía que se reunirían.

Sie wussten nicht einmal, wohin sie gehen sollten.

Ellos ni siquiera sabían adónde ir.

Sie wussten nicht einmal, was sie tun sollten.

Ellos ni siquiera sabían qué hacer.

Sie wussten nicht einmal, was sie da ansahen.

Ellos ni siquiera sabían lo que estaban mirando.

Sie wussten nicht einmal, wo wir da waren.

Ellos ni siquiera sabían que estábamos ahí.

Sie wussten, dass sie auf Mary zählen konnten.

Ellas sabían que podían contar con Mary.

Es überrascht mich, dass Sie das nicht wussten.

Me sorprende que no lo supiera.

Sie heiratete, ohne dass ihre Eltern davon wussten.

- Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
- Ella se casó sin que sus padres supieran.

Wir wussten, die Katze würde die Straße überqueren.

Sabíamos que el gato cruzaría la calle.

- Wussten Sie, dass 58% von Suchen auf Google

- Sabías que el 58% de búsquedas en Google

Sie wussten nicht einmal, was sie da gefunden hatten.

Ellos ni siquiera sabían lo que habían encontrado.

Sie wussten nicht, was sie mit ihm machen sollten.

No sabían lo que deberían de haber hecho con él.

Wir wussten, der Hund würde hinter der Katze herrennen.

Sabíamos que el perro correría detrás del gato.

Und sie wussten davon es für eine lange Zeit,

y ellos han sabido sobre por un largo tiempo,

Also wussten sie, dass ich das Marketing gemacht habe,

Und wussten bis zu meiner Geburt absolut nichts über Gehörlosigkeit.

y no sabían nada sobre la sordera antes de tenerme a mí.

Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist.

En esos tiempos la gente ya sabía que la Tierra es redonda.

Wir wussten gut Bescheid, was bei den Nachbarn los war.

Sabíamos bien lo que pasaba en casa de los vecinos.

Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?

- ¿No sabías que murió hace dos años?
- ¿No sabías que él murió hace dos años?

Wussten Sie, dass Geld nicht ist? der Grund Nummer eins

¿Sabías que el dinero no es la razón número uno

Wir wussten nicht, ob sie würden darüber schreiben oder nicht,

No sabíamos si ellos escribirían sobre eso o no,

Obwohl sie sich nicht gut kannten, wussten beide, dass es Liebe war.

A pesar de que no se conocían bien, ambos sabían que era amor.

- Sie wussten, wie man Eisen herstellt.
- Sie verstanden sich auf die Eisenherstellung.

Ellos sabían como producir hierro.

- Wusstet ihr es nicht?
- Wussten Sie es nicht?
- Weißt du das nicht?

- ¿No lo sabíais?
- ¿No sabes?
- ¿No saben?
- ¿No sabéis?

Das erste, was die Norweger darüber wussten, war, dass sich die Waffen näherten.

lo primero que supieron los noruegos fue ver el destello de las armas que se acercaban.

Da wir nicht wussten, was wir tun sollten, riefen wir die Polizei an.

No sabiendo qué hacer, llamamos por teléfono a la policía.

Die einfache Anzeige zeigte die Zahlen '12 02 ', aber weder Armstrong noch Aldrin wussten,

Su pantalla simple mostraba los números '12 02 ', pero ni Armstrong ni Aldrin sabían

- Sie wussten nicht, dass Maria gerne kocht.
- Ihr wusstet nicht, dass Maria gerne kocht.

No sabíais que a María le gusta cocinar.

- Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
- Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein besitzt?

¿Sabías que Tom no tiene registro?

Wir wussten nicht, dass die Kiste Löcher hatte. Wir haben die halbe Ladung unterwegs verloren.

No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino.

- Das wusstest du schon, oder?
- Das wusstet ihr schon, oder?
- Das wussten Sie schon, oder?

Ya lo sabías, ¿verdad?

Wussten Sie, dass ein Franzose den Unterschied zwischen "die Symmetrie" und "die Asymmetrie" nicht hört?

¿Sabíais que un francés no oye la diferencia entre "la simetría" y "la asimetría"?

Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.

Antes la gente no sabía que la tierra es redonda y que se mueve alrededor del sol.

- Wusstest du, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
- Wussten Sie, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?

¿Sabías que compró un condominio?

Am Anfang dachten wir, wir wüssten alles, aber später erkannten wir, dass wir in Wirklichkeit nichts wussten.

Al principio nosotros creemos que sabemos todo, pero después descubrimos que la realidad es que no sabemos nada.

Alle wussten, dass die Mutter des Opfers am Boden zerstört war und keine Fragen mehr gestellt bekommen wollte.

Todos sabían que la madre de la víctima estaba destrozada y no quería que le hicieran más preguntas.

- Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin?
- Woher wusstest du, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wussten Sie, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wussten Sie, dass ich Kanadier bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadier bin?

¿Cómo supiste que era canadiense?

- Wusstest du das?
- Hast du das gewusst?
- Wussten Sie das?
- Haben Sie das gewusst?
- Wusstet ihr das?
- Habt ihr das gewusst?

¿Sabías eso?

- Sie wussten nicht, dass Maria gerne kocht.
- Du wusstest nicht, dass Maria gerne kocht.
- Ihr wusstet nicht, dass Maria gerne kocht.

No sabíais que a María le gusta cocinar.

- Ich bin sicher, dass du es wusstest.
- Ich bin sicher, dass ihr es wusstet.
- Ich bin sicher, dass Sie es wussten.

Estoy seguro de que sabías eso.

- Wusstest du nicht, dass Schildkröten Eier legen?
- Wusstet ihr nicht, dass Schildkröten Eier legen?
- Wussten Sie nicht, dass Schildkröten Eier legen?

¿No sabías que las tortugas ponían huevos?

Sie fragten ihn, wo er Samstagnacht gewesen sei, aber er antwortete nicht. Er wollte nicht, dass sie wussten, dass er Drogen genommen hatte.

Le preguntaron dónde había estado la noche del sábado, pero no contestó; no quería que supieran que había estado drogándose.

- Wusstest du, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
- Wusstet ihr, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
- Wussten Sie, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?

¿Sabías que compró un condominio?