Translation of "Wähle" in Spanish

Wähle!

¡Elige!

Wähle.

Elige.

- Wähle bitte weise.
- Wähle bitte klug.

- Por favor, escoja sabiamente.
- Por favor, elija sabiamente.

Wähle 'Neu starten'.

De ser así, elijan "Repetir el episodio".

Wähle 'Nochmal versuchen'.

elijan "Volver a intentarlo".

Wähle die 112!

- ¡Llamá al 911!
- ¡Llame al 911!

Wähle bitte klug.

Por favor, escoge de manera sensata.

Wähle eine Person.

Elige a una persona.

Dann wähle 'Neu starten'.

elijan "Repetir el episodio".

Dann wähle 'Nächste Folge'.

elijan "Siguiente episodio".

Wähle zwischen diesen beiden.

- Elige entre estos dos.
- Elige entre los dos.

Ich wähle nicht einmal.

Yo ni voto.

Wähle das richtige Wort!

¡Elige la palabra correcta!

Wähle eines dieser Produkte!

Elige uno de estos productos.

Dann wähle einfach 'Neu starten'.

Si es así, elijan "Repetir el episodio".

Wähle bitte eine Person aus.

- Por favor, escoja a una persona.
- Por favor, elija a una persona.

Wähle von diesen einen aus.

Elige uno de entre estos.

- Wähle einen von ihnen aus.

- Elige uno de ellos.

Wähle die Farbe, die du bevorzugst.

Elige el color que prefieras.

Dass jemand fragt, wähle es ab.

que alguien está preguntando, véndalo.

Wähle deine Kämpfe in der Wildnis weise.

Elijan bien sus batallas aquí.

Wie wähle ich einen frischen Fisch aus?

¿Cómo elijo pescado fresco?

Wähle zwischen dem einen oder dem anderen.

Elige uno u otro.

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

- Elige sabiamente.
- Elige con cuidado.

Ich wähle ihnen die Kleidung nicht aus.

No escojo la ropa para ellos.

Das ist eine schwierige Entscheidung, also wähle weise.

Es una decisión difícil. Mejor que sea una buena.

Nimmst du die Herausforderung an, wähle 'Neu starten'.

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

Wähle Freunde, auf die du dich verlassen kannst.

Elige amigos con quienes puedas contar.

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Wähle jetzt 1-800 TATOEBA zum Erhalt eines Gratissatzes!

Llama ahora a 1-800 TATOEBA para recibir una frase completamente gratis.

Dann wähle 'Neu starten'. Vergiss nicht, es liegt an dir.

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

Wähle das, was richtig ist, nicht das, was leicht ist!

Escoge lo que sea correcto, no lo que sea fácil.

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

¡Elige la palabra correcta!

Lass deine Frage unten, und vielleicht wähle ich es aus!

deja tu pregunta a continuación, ¡y tal vez lo seleccione!

Und sie werden auch wähle dich aus, sie werden nicht.

y ellos tampoco te selecciono de ellos no lo harán.

Wenn du die weiteren Herausforderungen kennenlernen willst, dann wähle 'Neu starten'.

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Willst du noch einmal auf die Jagd gehen, wähle 'Neu starten'.

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

Ich wähle absichtlich die kleinsten Kartoffeln aus. Das verkürzt die Kochzeit.

Yo elijo las papas más chicas a propósito. Eso acorta el tiempo de cocción.

Wähle eine Frau mit den Ohren und nicht mit den Augen.

Elige a una mujer con los oídos, no con los ojos.

- Wählt mich!
- Wählen Sie mich!
- Wähle mich!
- Gib mir deine Stimme!

¡Vota por mí!

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Y si están listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

- Elige a una persona.
- Elija una persona.

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

- Wählen Sie eines dieser Produkte!
- Wähle eines dieser Produkte!
- Wählt eines dieser Produkte!

Elige uno de estos productos.

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

- Wähle, was auch immer dir gefällt.
- Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
- Wählt, was auch immer euch gefällt.

Escoge el que quieras.

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.

Pero, como volvimos al aeropuerto, podemos comenzar otra vez. Si quieren volver al cielo, elijan "Repetir el episodio".

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.

- Yo elijo mis amigos por sus buenos aspectos, mis conocidos por sus buenos caracteres, y mis enemigos por sus intelectos. Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.
- Elijo a mis amigos por su belleza física, a mis conocidos por su personalidad y a mis enemigos por su inteligencia. Un hombre nunca es demasiado cuidadoso a la hora de escoger a sus enemigos.