Translation of "Schicke" in Spanish

Ich schicke Blumen.

Voy a mandar flores.

Ich schicke dir ein Buch.

Te mando un libro.

Ich schicke sie nach Kalifornien.

La voy a mandar a California.

Brauchst du dieses schicke Haus?

¿Necesitas esa casa elegante?

Ich schicke das Buch per Post.

Enviaré el libro por correo.

Ich schicke einen Hilferuf in die Welt.

Enviaré un llamado de auxilio por el mundo.

Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.

Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños.

Ich schicke mir ab und zu Blumen.

- De vez en cuando me mando flores.
- De vez en cuando me echo flores.

Und ich schicke dir ein kostenloses pdf,

y te enviaré un pdf gratis,

Ich schicke Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme.

Enviaré mi voz en una cinta.

Schicke diese Nachricht so vielen Leuten wie möglich.

Envía este mensaje al mayor número de personas posible.

- Schicken Sie bitte unverzüglich Unterstützung!
- Schicke bitte unverzüglich Unterstützung!

Mande ayuda de inmediato, por favor.

- Ich schicke Ihnen eine Kopie meines Briefes.
- Ich schicke euch eine Kopie meines Briefes.
- Ich sende dir gerade eine Kopie meines Briefes.

Te estoy enviando una copia de mi carta.

OK. Ich schicke es raus, sobald eine Maschine frei ist.

De acuerdo. Yo lo enviaré tan pronto como haya una máquina disponible.

- Schicke es mit der Post.
- Schicken Sie es mit der Post!

Envíalo por correo.

Sobald ich dahinterkomme, wie man Geld verschickt, schicke ich dir welches.

Tan pronto como descifre cómo enviar dinero, te enviaré algo.

Bitte schicke den Pförtner her. Anscheinend ist ein Frosch in meinem Bidet!

Trae al portero, por favor. ¡Parece que hay una rana en mi bidé!

Falls du vorhast mir Geld zu schicken, dann schicke nicht zu wenig.

Si tienes planeado enviarme dinero, no me envíes demasiado poco.

Weil ich nicht bei dir sein kann, schicke ich dir einen Kuss.

Como no puedo estar contigo, te mando un beso.

- Bitte schick mir ein Foto von dir.
- Bitte schicke mir ein Bild von dir.

- Por favor mándame una foto tuya.
- Por favor, envíame una foto tuya.

- Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.
- Bitte schicke mir eine Antwort, sobald du diese Mail bekommen hast.

Por favor envíeme una respuesta tan pronto reciba este correo.

- Bitte schicke mir einen Brief, sobald du ankommst.
- Bitte schicken Sie mir einen Brief, sobald Sie ankommen.
- Bitte schickt mir einen Brief, sobald ihr ankommt.

- Por favor, escríbame una carta en cuanto llegue.
- Por favor, escribidme una carta en cuanto lleguéis.
- Por favor, escríbeme una carta en cuanto llegues.