Translation of "Schönste" in Spanish

Das ist sogar das schönste

esto es incluso lo más hermoso

Sie ist meine schönste Freundin.

Ella es mi amiga más bella.

Vorfreude ist die schönste Freude.

La goce de la antelación es la alegría más bella.

Sie ist die schönste Frau.

Es la mujer más hermosa.

Sie ist das schönste Mädchen.

Ella es la chica más hermosa.

Cookie ist der schönste aller Hunde.

Cookie es el perro más adorable de todos.

Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

Florencia es la ciudad más bonita de Italia.

Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann.

Hasta la rosa más bella se marchitará un día.

Was ist die schönste deutsche Stadt?

¿Cuál es la más bella ciudad de Alemania?

- Wo ist der schönste Ort der Welt?
- Was ist der schönste Platz in der Welt?

¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?

- Ich denke, Frankreich ist das schönste Land Europas.
- Ich halte Frankreich für das schönste Land Europas.

Pienso que Francia es el país más bello de Europa.

- Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt!
- Du bist die schönste Frau der Welt!

Eres las mujer más bella en todo el mundo.

Wer ist die Schönste von den Mädchen?

¿Quién es la más bella de las chicas?

Paris ist die schönste Stadt der Welt.

París es la ciudad más bonita del mundo.

Es war das schönste Tor seiner Karriere.

Fue el gol más lindo de su carrera.

Diese Blume ist die schönste von allen.

Esta flor es la más bella de todas.

Sie ist die schönste Frau der Welt.

Ella es la mujer más hermosa del mundo.

Ein guter Name ist die schönste Mitgift.

Un buen nombre es la mejor dote.

Wo ist der schönste Ort der Welt?

¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo?

Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

Un amigo fiel es el tesoro más bello.

Sie ist die Schönste in der Gruppe.

Ella es la más hermosa en el grupo.

Sie war das schönste Mädchen am Strand.

Era la chica más guapa de la playa.

Das war der schönste Tag meines Lebens.

Ese fue el día más bonito de mi vida.

Maria war das schönste Mädchen im Dorf.

María era la chica más hermosa del pueblo.

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

Yo creo que el otoño es la temporada más hermosa del año.

Auch die schönste Rose wird eines Tages welk.

Las rosas hermosas también se marchitarán algún día.

Das war der schönste Tag in meinem Leben.

- Ese fue el mejor día de mi vida.
- Fue el mejor día de mi vida.

Was ist die schönste Sprache auf der Welt?

¿Cuál es el idioma más lindo del mundo?

Er glaubt, dass Blau die schönste Farbe ist.

Él piensa que el azul es el color más lindo.

Was ist der schönste Platz in der Welt?

¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?

Tatoeba ist der schönste Platz in der Netzwelt.

Tatoeba es el lugar más hermoso en el mundo virtual.

Linda ist die schönste Frau der ganzen Welt.

Linda es la mujer más bella de todo el mundo.

Ich denke, Frankreich ist das schönste Land Europas.

Yo pienso que Francia es el país más bello de Europa.

Diese Blume ist die schönste in dem Garten.

Esta flor es la más bella del jardín.

Meine Mutter ist die schönste Frau der Welt!

¡Mi mamá es la mujer más hermosa del mundo!

- Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.
- Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.

Este es el paisaje que he visto hasta ahora.

Tom hielt Maria für die schönste Frau der Welt.

Tom pensaba que Mary era la mujer más linda del mundo.

Frauen sind der schönste Teil im Leben eines Mannes.

Las mujeres son la parte más bella de la vida de un hombre.

Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt!

Eres las mujer más bella en todo el mundo.

Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe!

Es la cosa más hermosa que he visto en mi vida.

Das ist das Schönste, was ich heute gelesen habe!

¡Es la cosa más hermosa que he leído hoy!

Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.

Es la vista más bella que jamás haya contemplado.

Ein Lächeln ist die schönste Rundung am Körper einer Frau.

La sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.

Du bist das Schönste, was ich im Leben gesehen habe.

Sos la cosa más linda que vi en la vida.

Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Tú eres la mujer más hermosa que jamás he visto.

Sie halten ihre Sprache für die schönste auf der Welt.

Ellos piensan que su idioma es el más lindo del mundo.

Sie sagen, ihre Sprache sei die schönste auf der Welt.

Dicen que su lengua es la más bonita del mundo.

Du bist das schönste Mädchen, das ich jemals gesehen habe.

- Eres la chica más guapa que he visto en mi vida.
- Tú eres la chica más linda que jamás haya visto.
- Eres la chica más hermosa que jamás he visto.

Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.

Éste es el avestruz más bello que jamás he visto.

Manche sagen, Französisch sei die schönste Sprache auf der Welt.

Algunos dicen que el francés es uno de los idiomas más lindos del mundo.

Dies ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.

Esta es la puesta de sol más hermosa que he visto.

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

Éste es el lago más bello que jamás he visto.

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

Esta es la puesta de sol más bella que jamás haya visto.

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

-Espejo, espejo en la pared. ¿Quién es la más bella de todo el mundo? Y el espejo siempre contestaba: Tú, mi reina, eres la más bella de todas.

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

Dale a cada día la oportunidad de ser el más bonito de tu vida.