Translation of "Flammen" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Flammen" in a sentence and their spanish translations:

"Minneapolis in Flammen."

"Minneapolis en llamas."

Die Flammen brauchen Luft.

Avivemos esas llamas.

Das Haus stand in Flammen.

La casa estaba en llamas.

Das Gebäude steht in Flammen.

El edificio está en llamas.

Das Haus steht in Flammen!

- ¡La casa se está incendiando!
- ¡La casa está ardiendo!

Viele Häuser standen in Flammen.

Había muchas casas en llamas.

Das Dach steht in Flammen.

El techo está en llamas.

Die Feuerwehrmänner löschten die Flammen schnell.

Los bomberos extinguieron rápidamente el fuego.

Die ganze Stadt stand in Flammen.

Toda la ciudad estaba en llamas.

Der Wald stand tagelang in Flammen.

El bosque ardió durante días.

Das Schiff ging in Flammen auf.

El barco estalló en llamas.

Das Gebäude ging in Flammen auf.

El edificio estalló en llamas.

Die ganze Welt steht in Flammen.

El mundo entero está en llamas.

Aber die Flammen haben auch etwas Magisches.

Pero también hay algo mágico en mirar las llamas.

Tom rettete die Katze aus den Flammen.

- Tom rescató al gato de las llamas.
- Tom rescató al gato del incendio.

Gummi und Kunststoff geben den Flammen Nahrung.

Caucho y plástico alimentan las llamas.

Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.

El bombero no podía apagar las llamas.

Das ist ein Flammenwerfer. Der wirft Flammen.

Este es un lanzallamas. Lanza llamas.

Materialien, die normalerweise feuerfest waren, in Flammen auf.

materiales que normalmente eran resistentes al fuego se incendiaban.

- Das Bett brennt!
- Das Bett steht in Flammen!

¡La cama está en llamas!

- Das Haus steht in Flammen!
- Das Haus brennt.

- ¡La casa se está incendiando!
- ¡La casa está ardiendo!
- ¡La casa se está quemando!

Sein altes Holzhaus wurde eine Beute der Flammen.

Su vieja casa de madera fue una presa para las llamas.

Eine alte Frau kam in den Flammen ums Leben.

Una anciana murió quemada.

Die Bewohner flohen, weil das Haus in Flammen stand.

Los habitantes huyeron porque la casa estaba en llamas.

Die Flammen breiteten sich schnell über den Boden aus.

Las llamas se extendieron rápidamente por el suelo.

Es scheint geradezu, als stünde der ganze Himmel in Flammen.

Es como si el cielo entero estuviera en llamas.

Autos waren in Flammen, Menschen starben, und keiner konnte ihnen helfen.

Había coches en llamas, gente moribunda, y nadie podía ayudarles.

Plötzlich bemerkte ich, dass uns die Flammen schon von allen Seiten umgaben.

De pronto me di cuenta que las llamas ya nos tenían rodeados por todos lados.

Innerhalb weniger Augenblicke schlugen Flammen durch die Kapsel und töteten alle drei Astronauten.

En unos momentos, las llamas atravesaron la cápsula y mataron a los tres astronautas.

Eine Frau kam ohne Verletzungen davon, nachdem ihr Auto in Flammen aufgegangen war.

Una mujer ha escapado ilesa después de que su coche fuese envuelto por las llamas.

Ich hatte schon 200 Seiten geschrieben, als mein Büro plötzlich in Flammen stand.

Yo ya había escrito doscientas páginas cuando mi oficina empezó a arder.

Einen Augenblick später konnte man bereits die Flammen der Fackeln erkennen, die den Weg zum Eingang des Tanzsaals kenntlich machten.

Luego de un momento, se podían distinguir las antorchas que indicaban el camino al salón de baile.

Maria, die Holde, war von solcher Anmut, dass ein Blick von ihr genügte, um eines Recken Herz mit den Flammen unauslöschlicher Sehnsucht zu entzünden.

María, la magnífica, era tan encantadora que bastaba una miraba suya para encender el corazón de un guerrero con las llamas inextinguibles del deseo.