Translation of "Derselbe" in Spanish

Es ist derselbe, den ich

El traje que me voy a poner es el mismo

Er ist nicht mehr derselbe wie früher.

Él no es el mismo de antes.

Ich bin nicht mehr derselbe wie früher.

No soy más el mismo que antes.

Mein Zustellbezirk ist nicht derselbe wie deiner.

Mi distrito postal es diferente del tuyo.

Er war derselbe Vater, der Vater dieses Mörders

él era el mismo padre, el padre de este asesino

Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.

Pronto volvió el mesero para recoger los platos.

Das ist derselbe Bleistift, den ich letztens verloren habe.

Este es el mismo lápiz que perdí el otro día.

Es spielt keine Rolle, ob der Text derselbe ist,

No importa si el texto es el mismo,

Und jeden Tag hat derselbe Junge ihr das Ganze zerstört.

Y cada mañana, el mismo chico lo derribaba alegremente.

Dieser Ort ist nicht mehr derselbe, seit du gegangen bist.

Este lugar no es el mismo desde que te fuiste.

Tom ist nicht mehr derselbe, seit du ihn verlassen hast.

Tom no ha sido el mismo desde que lo dejaste.

Die Seele ist wie derselbe Körper, daher muss sie behandelt werden

el alma es como el mismo cuerpo, por lo que necesita tratamiento

- Er ist nicht mehr der Gleiche wie früher.
- Er ist nicht mehr derselbe wie früher.

Él no es el mismo de antes.

- Ich bin nicht mehr so wie früher.
- Ich bin nicht mehr der, der ich war.
- Ich bin nicht mehr derselbe.

Ya no soy como antes.

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.

Regresó a Francia para recuperarse, pero nunca volvió a ser el mismo. Su energía y celo se habían ido.