Translation of "Ausländer" in Spanish

- Bist du ein Ausländer?
- Bist du Ausländer?
- Sind Sie Ausländer?

¿Eres extranjero?

- Ich bin ein Ausländer.
- Ich bin Ausländer.

Soy un extranjero.

- Bist du ein Ausländer?
- Bist du Ausländer?

¿Eres extranjero?

Bist du Ausländer?

¿Eres extranjero?

Tom hasst Ausländer.

Tomás odia a los extranjeros.

Ich bin Ausländer.

Soy extranjero.

Alle Kinder sind Ausländer.

Todos los niños son extranjeros.

Wir sind keine Ausländer.

No somos extranjeros.

Ausländer machen mich neugierig.

La gente extranjera me intriga.

Ich bin ein Ausländer.

Soy un extranjero.

- Das Hotel ist voller Ausländer.
- In dem Hotel logieren lauter Ausländer.

El hotel está lleno de extranjeros.

- Sie sind Ausländer.
- Das sind Ausländerinnen.
- Sie sind Ausländerinnen.
- Das sind Ausländer.

Son extranjeros.

Die meisten Gäste waren Ausländer.

La mayor parte de los invitados eran extranjeros.

Er hat Vorurteile gegen Ausländer.

Tiene prejuicios contra los extranjeros.

Diese Leute hassen alle Ausländer.

Esta gente odia a todos los extranjeros.

Das Hotel ist voller Ausländer.

El hotel está lleno de extranjeros.

Mach dich nicht über Ausländer lustig.

No te burles de los extranjeros.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch.

El extranjero no sabía japonés en absoluto.

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

Ella está casada con un extranjero.

Ein Ausländer? Wo kommst du her?

¿Un extranjero? ¿De dónde eres?

Im Ausland sind wir alle Ausländer.

En otros países, todos nosotros somos extranjeros.

Die Regel gilt nur für Ausländer.

Esta regla solo aplica para extranjeros.

Es ist vernünftig für Ausländer einzustehen.

Es razonable levantarse para los extranjeros.

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

Auf seinen Reisen trifft er Ausländer.

Conoce a extranjeros durante sus viajes.

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.

Su acento da a suponer que él es un extranjero.

Warum haben Sie nur die Ausländer angehalten?

¿Por qué paraste solo a los extranjeros?

Wie fließend dieser Ausländer doch Japanisch spricht!

¡Pero con qué fluidez habla japonés aquel extranjero!

- Die Ausländer erhalten in diesem Land eine besondere Behandlung.
- Die Ausländer in diesem Land kriegen eine Sonderbehandlung.

Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.

Für Ausländer ist es mühevoll, Japanisch zu lernen.

- Es difícil para los foráneos aprender japonés.
- Es difícil para los extranjeros aprender japonés.
- A los extranjeros les cuesta aprender japonés.

Wieso glaubst du, dass die Ausländer Finnisch verstehen?

¿Por qué crees que los extranjeros entenderían finés?

Was macht dich glauben, dass Ausländer Finnisch können?

¿Qué te hace pensar que los extranjeros hablan finés?

Yuko hat noch nie mit einem Ausländer gesprochen.

Yuko nunca ha hablado con un extranjero.

Warum vermutest du, dass die Ausländer finnisch sprechen?

¿Qué te hace pensar que los extranjeros hablan finés?

- Wir sind keine Ausländer.
- Wir sind keine Ausländerinnen.

No somos extranjeros.

Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen.

Es difícil para un extranjero aprender japonés.

Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt.

No entiendo nada de lo que está diciendo ese extranjero.

Seine Aussprache gibt zu erkennen, dass er Ausländer ist.

Su acento da a suponer que él es un extranjero.

Gestern hat mich im Zug ein Ausländer auf Englisch angesprochen.

Ayer un extranjero me habló en inglés en el tren.

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.

Mis padres están en contra de que mi hermana se case con un extranjero.

Ich bin noch nie bis jetzt von einem Ausländer angesprochen worden.

Nunca antes me había hablado un extranjero.

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten.

Cuando lo escuchan hablar lo toman por extranjero.

Es gibt viele Ausländer, die nach Japan gehen, um Japanisch zu lernen.

Hay muchos extranjeros que van a Japón a aprender japonés.

Die meisten Ausländer werden den Gebrauch der deutschen Modalpartikeln nie völlig beherrschen.

La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas.

Die Franzosen waren nicht einfach nur arrogante Ausländer, die auf der nationalen Ehre herumtrampelten,

Los franceses no eran simplemente extranjeros arrogantes que pisoteaban su honor nacional,

Ich habe zwei Ausländer kennengelernt, der eine kam aus Kanada und der andere aus England.

Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra.

Die Quellen und Eigenheiten der japanischen Kultur interessieren  nicht nur Ausländer, sondern selbstverständlich auch die Japaner selbst.

Las fuentes y las peculiaridades de la cultura japonesa interesan no sólo los extranjeros, sino, por supuesto, a los propios japoneses.

„Warum müssen die Japaner Englisch lernen? Es sollen doch gefälligst die Ausländer Japanisch lernen!“ – „Recht hast du!“

"¿Por qué los japoneses tenemos que estudiar inglés? ¡Los extranjeros deberían estudiar japonés!" "Tienes razón en eso."

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.

La dificultad del idioma japonés impide que los extranjeros, a excepción de un puñado, tengan un acercamiento a la literatura japonesa en su idioma original.

Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.

Japón aún no es suficientemente comprendido por otros países, y los japoneses, asimismo, encuentran a los extranjeros difíciles de comprender.

Ein Tier verteidigt sein Territorium. Doch das Tier kämpft nur, wenn es angegriffen wird. Menschen greifen jedoch mitunter einen Ausländer an, selbst wenn dieser nicht beabsichtigt, etwas zu stehlen.

Un animal protege su territorio. Pero un animal lucha solo cuando es atacado. Sin embargo, las personas atacan a extranjeros incluso cuando estos no intentan robar nada.