Translation of "Aushalten" in Spanish

Wie kannst du das aushalten?

¿Cómo puedes aguantarlo?

- Er kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.
- Sie kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.

No aguanta sin fumar.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.

Yo no pude soportar más insultos.

Wie kannst du diese Hitze aushalten?

¿Cómo puedes aguantar este calor?

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

- No puedo soportar este ruido.
- No puedo soportar ese ruido.

Ich kann den Lärm nicht aushalten.

No aguanto el ruido.

Tom konnte die Schmerzen nicht aushalten.

Tom no podía soportar el dolor.

Kann sie die lange Reise aushalten?

- ¿Ella es capaz de un viaje largo?
- ¿Ella aguanta un viaje largo?

Sie kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.

No aguanta sin fumar.

Er kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.

No aguanta sin fumar.

Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.

Ese dolor no puedo soportarlo más.

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.

Ya no aguanto más este dolor.

Nur wenige können ein solches Schweigen aushalten.

Solo pocas personas pueden guardar un silencio así.

Wie kannst du eine solche Demütigung nur aushalten?

¿Cómo puedes soportar una humillación así?

- Können Sie den Lärm ertragen?
- Kannst du den Krach aushalten?
- Können Sie den Krach aushalten?
- Kannst du den Lärm ertragen?

¿Cómo puedes soportar el ruido?

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

Mein Zahn tut weh. Ich kann diese Schmerzen nicht aushalten.

Me duele un diente. No puedo soportar este dolor.

Es gibt niemanden, der es auf der Straße aushalten kann.

No hay quien aguante en la calle.

- Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
- Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.
- No puedo soportar ese ruido.

- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht mehr aushalten.

No puedo soportarlo más.

- Ich konnte es nicht mehr ertragen.
- Ich konnte es nicht mehr aushalten.

No podía aguantarlo más.

Ich kann es hier nicht mehr aushalten, ich muss einen Tapetenwechsel haben.

Ya no soporto seguir aquí. Necesito un cambio de aires.

- Ich kann den Lärm nicht aushalten.
- Ich kann den Krach nicht ertragen.

No aguanto el ruido.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.

Entonces, el hambre se puede tolerar, la sed no se tolera porque te empiezan a doler las entrañas, no lo aguantas.

- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

- No puedo soportar más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

- Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.
- Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.

No podía aguantar más ese ruido.

Der Taxifahrer konnte Marias Beschimpfungen nicht länger aushalten und ließ sie bei einer verlassenen Fabrik zurück.

El taxista no pudo soportar más el maltrato de Mary y la dejó en una fábrica abandonada.

- Ich halte es nicht mehr länger aus.
- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

- No lo puedo soportar por más tiempo.
- Ya no lo aguanto más.