Translation of "Übersetze" in Spanish

Ich übersetze.

Estoy traduciendo.

Ich übersetze einen Artikel.

Estoy traduciendo un artículo.

Ich übersetze gerne Zitate.

Me gusta traducir las citas.

Ich übersetze sie nicht.

No los traduzco.

Übersetze, statt zu quatschen!

¡Traduce en lugar de parlotear!

Übersetze die unterstrichenen Sätze.

Traduce las frases subrayadas.

Ich übersetze, wen ich will!

¡Yo traduzco a quien quiero!

Ich übersetze, also bin ich.

Traduzco, por lo tanto existo.

Ich lese, also übersetze ich.

Leo, por lo tanto traduzco.

- Übersetze nicht wörtlich vom Englischen ins Japanisch.
- Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.

No traduzcas inglés a japonés palabra por palabra.

Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.

Por favor, traduzca esta frase al japonés.

- Ich bin am Übersetzen.
- Ich übersetze.

Estoy traduciendo.

Ich übersetze vom Russischen ins Kasachische.

Traduzco de ruso a kazajo.

Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.

No traduzcas inglés a japonés palabra por palabra.

Ich übersetze nicht; drum bin ich nicht.

No traduzco, por lo tanto no existo.

Ich übersetze alle, was übersetzbar ist, und, wenn es nötig ist, übersetze ich auch das, was unübersetzbar ist.

Yo traduzco todo lo que sea traducible, y si se necesita, también traduzco lo que es intraducible.

Ich übersetze in meiner Freizeit Sätze bei Tatoeba.

En mi tiempo libre traduzco oraciones en Tatoeba.

Ich übersetze hin und wieder Liedtexte für meine Frau.

A veces traduzco letras de canciones para mi esposa.

- Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
- Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wörtlich.

- Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal.
- Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas literalmente.

Jetzt schläft meine Frau, weil ich Sätze in Tatoeba übersetze.

Mi esposa está durmiendo ahora porque estoy traduciendo frases en Tatoeba.

- Bitte übersetze das!
- Bitte übersetzen Sie das!
- Bitte übersetzt das!

Traduce esto, por favor.

- Ich übersetze einen Artikel.
- Ich bin dabei, einen Artikel zu übersetzen.

Estoy traduciendo un artículo.

- Übersetze die unterstrichenen Sätze.
- Übersetzt die unterstrichenen Sätze.
- Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze.

Traduce las frases subrayadas.

- Ich übersetze gerade.
- Ich bin gerade dabei zu übersetzen.
- Ich bin am Übersetzen.

Estoy traduciendo.

Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

- Übersetze das hier bitte ins Französische!
- Übersetzen Sie das hier bitte ins Französische!
- Übersetzt das hier bitte ins Französische!

- Traducí esto al francés, por favor.
- Por favor, traduce esto al francés.
- Traducid esto al francés, por favor.

Übersetze einen Satz ein paar Mal von einer Sprache in eine andere und zurück, dann bekommst du einen völlig anderen als den Ausgangssatz.

Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.