Translation of "Schließe" in Russian

Schließe die Türe.

Закрой ворота.

Schließe alle Fenster.

Закрой все окна!

Schließe die Augen!

- Закрой глаза.
- Закройте глаза.

Schließe die Tür!

- Закрой дверь!
- Дверь закрой!

Schließe diese verdammte Tür!

Закрой эту чёртову дверь!

Bitte schließe das Fenster.

Ты не закроешь окно?

Jim, schließe das Fenster.

Джим, закрой окно.

Schließe das Fenster, Jim.

Закрой окно, Джим.

Ich schließe die Garage.

Я закрываю гараж.

Schließe bitte die Tür!

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.

Schließe einfach mal die Augen!

Просто закрой глаза.

Schließe die Türe hinter dir.

- Закрой за собой дверь.
- Закройте за собой дверь.

Schließe deine Augen und schlaf!

- Закрой глаза и спи!
- Закрывай глаза и спи!
- Закрывайте глаза и спите!

Bitte schließe einen Controller an.

Пожалуйста, подключите контроллер.

Ich schließe die Tür später.

Я запру дверь позже.

Schließe deine Augen drei Minuten lang.

Закрой глаза на три минуты.

- Schließ alle Fenster.
- Schließe alle Fenster.

- Закройте все окна!
- Закрой все окна!

- Schließe die Türe.
- Schließ das Tor.

Закрой ворота.

Bitte schließe die Fenster und Türen!

Закрой, пожалуйста, окна и двери.

Schließe die Tür und öffne das Fenster!

Закрой дверь и открой окно!

- Mach die Augen zu.
- Schließe die Augen.

- Закрой глаза.
- Закройте глаза.

- Klapp dein Buch zu.
- Schließe dein Buch.

- Закройте книгу.
- Закрой книгу.
- Закрой свою книгу.
- Закрой твою книгу.

Wenn du rausgehst, schließe bitte die Tür.

- Пожалуйста, закрывай дверь, когда уходишь.
- Закрой, пожалуйста, дверь, когда будешь уходить.
- Закройте, пожалуйста, дверь, когда будете уходить.

- Mach' die Tür zu!
- Schließe die Tür!

Закрой дверь!

Schließe die Augen, wenn du Musik hörst.

Закрой глаза, когда слушаешь музыку.

Ich schließe die Dokumente im Schreibtisch ein.

- Я закрываю документы в письменном столе.
- Я запираю документы в письменный стол.

Ich schließe das Fenster, denn es ist kalt.

Я закрою окно, так как холодно.

Mir ist es kalt! Bitte schließe das Fenster.

Мне холодно. Закрой окно, пожалуйста.

Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese.

Найди несколько хороших друзей и держись их.

- Schließe besser die Tür!
- Mach die Tür besser zu!

- Лучше закрой дверь.
- Лучше закройте дверь.

- Schließ es ab.
- Schließe sie ab.
- Schließ ihn ab.

- Запри его.
- Заприте его.
- Запри её.
- Заприте её.

- Schließen Sie die Tür ab.
- Schließe die Tür ab.

- Закрой дверь.
- Закройте дверь.
- Закрывай дверь.
- Закрывайте дверь.
- Закроешь дверь.

So ist der erste schließe die richtigen Schlüsselwörter ein.

Итак, первый из них включают правильные ключевые слова.

Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.

Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста.

- Schließ beim Hinausgehen die Türe.
- Schließe beim Hinausgehen die Tür!

- Закрой дверь, когда будешь уходить.
- Уходя, закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.
- Закройте дверь, когда будете уходить.

- Schließ das Fenster.
- Mach das Fenster zu!
- Schließe das Fenster.

- Закройте окно.
- Закрой окно.

Schließe die Tür ab, wenn du aus dem Haus gehst!

- Запирайте дверь, когда уходите.
- Закрывайте дверь на ключ, когда уходите.
- Запирай дверь, когда уходишь.
- Закрывай дверь на ключ, когда уходишь.
- Запирай дверь, когда выходишь из дома.
- Запирайте дверь, когда выходите из дома.

- Schließe die Augen!
- Ich möchte, dass du die Augen zumachst.

- Я хочу, чтобы ты закрыл глаза.
- Я хочу, чтобы вы закрыли глаза.

Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.

Не можешь их победить - присоединись к ним.

Ich schließe die Augen und erinnere mich an dein Gesicht.

Я закрываю глаза и вспоминаю твоё лицо.

Mache dir keine Sorgen um den Laden! Ich schließe ab!

За магазин не беспокойся. Я закрою.

- Ich lerne gerne neue Leute kennen.
- Ich schließe gerne neue Bekanntschaften.

Мне нравится знакомиться с новыми людьми.

- Schließen Sie die Tür ab.
- Schließe die Tür ab.
- Schließ die Tür zu.

- Запри дверь.
- Заприте дверь.

- Bitte schließe das Fenster.
- Würdest du bitte das Fenster zumachen?
- Könntet ihr bitte das Fenster zumachen?

Закройте, пожалуйста, окно.

- Mach die Tür hinter dir zu.
- Schließ die Tür hinter dir.
- Schließe die Türe hinter dir.

Закрой за собой дверь.

- Mach bitte die Tür zu.
- Schließe bitte die Tür!
- Schließen Sie bitte die Tür!
- Mach bitte die Tür zu!

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.

- Mach die Augen zu.
- Schließe die Augen.
- Mach deine Augen zu.
- Macht die Augen zu.
- Schließen Sie die Augen.

- Закрой глаза.
- Закройте глаза.

- Mach die Augen zu.
- Schließe die Augen.
- Mach mal die Augen zu!
- Macht die Augen zu.
- Schließen Sie die Augen.

- Закрой глаза.
- Закройте глаза.

- Schließen Sie die Tür hinter sich.
- Mach die Tür hinter dir zu.
- Schließ die Tür hinter dir.
- Schließe die Türe hinter dir.

Закрой за собой дверь.

Das, was ich verstanden habe, ist sehr gut. Daraus schließe ich, dass das Übrige, was ich nicht verstanden habe, auch sehr gut ist.

- То, что я понял, — прекрасно. Из этого я заключаю, что остальное, чего я не понял, — тоже прекрасно.
- То, что я понял, — замечательно. Из этого я заключаю, что замечательно и то, чего я не понял.

- Tatoeba: Komm auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.
- Tatoeba: Kommen Sie auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.
- Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse!

Tatoeba: Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье.

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.
- Schließe bitte die Tür!
- Schließen Sie bitte die Tür!
- Machen Sie bitte die Türe zu.

- Закрой дверь, пожалуйста.
- Запри дверь, пожалуйста.

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.
- Schließe bitte die Tür!
- Schließen Sie bitte die Tür!
- Machen Sie bitte die Türe zu.
- Könntest du die Tür bitte schließen?

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.
- Закройте, пожалуйста, дверь.
- Закрой дверь, пожалуйста!
- Будьте добры, закройте дверь!