Translation of "Nebenan" in Russian

- Dein Freund ist nebenan.
- Ihr Freund ist nebenan.
- Euer Freund ist nebenan.

Твой друг в соседней комнате.

Er wohnt nebenan.

Он живет с нами по соседству.

Sie wohnen nebenan.

Они живут по соседству.

Tom wohnt nebenan.

Том живёт по соседству.

Tom schläft nebenan.

Том спит в соседней комнате.

Sie wohnt nebenan.

Она живёт по соседству.

Es ist laut nebenan.

У соседей шумно.

Nebenan probt ein Streichquartett.

Струнный квартет репетирует в соседней комнате.

- Wer wohnt im Haus nebenan?
- Wer ist das, der hier nebenan wohnt?

Кто живёт в соседнем доме?

Wer wohnt im Haus nebenan?

Кто живёт в соседнем доме?

Er wohnt bei mir nebenan.

Он живёт рядом с моим домом.

Wer ist im Zimmer nebenan?

Кто в соседней комнате?

Der Hund von nebenan bellt immer.

Соседская собака постоянно лает.

Nebenan brennt im ersten Stock Licht.

В соседнем доме на первом этаже горит свет.

- Gestern Abend hat es nebenan gebrannt.
- Gestern Nacht ist im Haus nebenan ein Feuer ausgebrochen.

Вчера вечером по соседству случился пожар.

Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.

В соседней комнате проходит совещание.

Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.

Девочка, живущая по соседству, очень красивая.

Tom und Maria sind im Zimmer nebenan.

- Том и Мэри в соседней комнате.
- Том с Мэри в соседней комнате.

Der Mann von nebenan ist Marys Liebhaber.

Мужчина, живущий по соседству, - любовник Мэри.

Ich bin nebenan, falls du mich brauchst.

Если что, я тут рядом.

Sie verliebte sich in den Jungen von nebenan.

Она влюбилась в соседа.

Mir war, als hätte ich nebenan jemanden gehört.

Я вроде слышал кого-то в соседней комнате.

Im Zimmer nebenan warten drei Männer auf dich.

Три человека ожидают тебя в соседней комнате.

- Obwohl er gleich nebenan wohnt, sagt er uns nicht einmal hallo.
- Obwohl er nebenan wohnt, begrüßt er uns nicht einmal.

Несмотря на то, что он живет по соседству, он с нами даже не здоровается.

Das Radio von nebenan geht mir auf die Nerven.

Соседское радио действует мне на нервы.

Der Mann, der bei mir nebenan wohnt, ist Arzt.

Мужчина, живущий со мной по соседству, — доктор.

Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.

Соседский мальчик часто приходит домой поздно.

Hast du dich wieder mit dem Jungen von nebenan gerauft?

Ты опять подрался с соседским мальчиком?

Nebenan wird ein Apartmenthaus gebaut, was unsere Aussicht kaputtmachen wird.

Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид.

Ich hatte keine Ahnung, dass nebenan so viele Leute waren.

Я и не подозревал, что в той комнате так много народа.

Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.

Соседский мальчик упал с дерева вниз головой.

Der Mann, der bei uns nebenan wohnt, ist ein berühmter Schauspieler.

Человек, живущий по соседству с нами, знаменитый актёр.

- Tom war früher mein Nachbar.
- Tom wohnte früher bei mir nebenan.

Том когда-то жил со мной по соседству.

Mein Name ist Tanaka und ich bin nebenan eingezogen. Freut mich, Sie kennenzulernen.

Я Танака, ваш новый сосед. Прошу любить и жаловать.

- Ich habe Tom im Nebenzimmer singen gehört.
- Ich habe Tom im Zimmer nebenan singen gehört.

Я слышал, как Том поёт в соседней комнате.

Tom drückte sein Ohr gegen die Wand, um zu hören, ob er verstehen könne, was seine Eltern nebenan beredeten.

Том прижал ухо к стене, чтобы понять сможет ли он услышать то, что его родители обсуждали в соседней комнате.