Translation of "Gemeldet" in Russian

Hat Tom sich gemeldet?

От Тома были известия?

- Warum hast du das nicht gemeldet?
- Warum habt ihr das nicht gemeldet?
- Warum haben Sie das nicht gemeldet?

Почему Вы об этом не сообщили?

Warum habt ihr das nicht gemeldet?

Почему вы об этом не сообщили?

Warum hast du das nicht gemeldet?

Почему ты об этом не сообщил?

Tom hat sich eben bei uns gemeldet.

Том только что с нами связался.

Sie haben sich bei uns noch nicht gemeldet.

Они ещё с нами не связались.

- Wir meldeten uns freiwillig.
- Wir haben uns freiwillig gemeldet.

Мы вызвались добровольцами.

- Ich habe mich freiwillig gemeldet.
- Ich meldete mich freiwillig.

Я вызвался добровольцем.

- Niemand meldete sich freiwillig.
- Niemand hat sich freiwillig gemeldet.

- Никто не хочет быть добровольцем.
- Никто не хочет стать добровольцем.
- Никто не вызвался добровольцем.
- Никто не вызвался.

Entschuldige, dass ich mich eine Zeitlang nicht gemeldet habe!

Извини, что пропал.

- Wer hat sich freiwillig gemeldet?
- Wer meldete sich freiwillig?

Кто вызвался добровольцем?

- Tom meldete sich bankrott.
- Tom hat sich bankrott gemeldet.

Том объявил себя банкротом.

- Niemand ist vorbeigekommen.
- Niemand hat angerufen.
- Niemand hat sich gemeldet.

- Никто не позвонил.
- Никто не звонил.

- Hast du dich mit Tom in Verbindung gesetzt?
- Habt ihr euch mit Tom in Verbindung gesetzt?
- Haben Sie sich mit Tom in Verbindung gesetzt?
- Haben Sie Tom kontaktiert?
- Hast du Tom kontaktiert?
- Habt ihr Tom kontaktiert?
- Hast du dich bei Tom gemeldet?
- Habt ihr euch bei Tom gemeldet?
- Haben Sie sich bei Tom gemeldet?

- Ты связался с Томом?
- Вы связались с Томом?