Translation of "Erlangen" in Russian

- Jeder Katholik kann Ablass erlangen.
- Jeder Katholik kann einen Ablass erlangen.

Каждый католик может получить индульгенцию.

Um wahre Widerstandskraft und Entfaltung zu erlangen.

чтобы быть неуязвимыми и успешными.

Tom wünscht sich Reichtum und Berühmtheit zu erlangen.

Том хочет получить богатство и славу.

Dieses stabile Glück erlangen, das wir uns alle erhoffen.

этого постоянного счастья, которого мы все хотим.

Um das Wissen zu erlangen, das ich mir so verzweifelt wünschte.

чтобы получить знания, которые так жаждала.

Tom versucht, das Sorgerecht für die Kinder seiner Schwester zu erlangen.

Том пытается получить опеку над детьми своей сестры.

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.

Чтобы стать богатым, нужны удача и усердный труд.

Ich will nicht durch meine Arbeit Unsterblichkeit erlangen, sondern dadurch, nicht zu sterben.

Я не хочу, чтобы моя работа сделала бессмертным, а хочу из-за неё не умереть.

Aber als er nach England segelte, um weiteren Ruhm und Reichtum zu erlangen, wurde er

Но когда он отплыл в Англию в поисках дальнейшей славы и богатства, он потерпел кораблекрушение

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

В шахматах преобладание над определенной позицией может быть более выгодным, чем получение материальной выгоды.

Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, starrte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.

В надежде обрести суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотрел на солнце. Не помогло.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.