Translation of "Enthalten" in Russian

Kann Nüsse enthalten.

Может содержать орехи.

Zitronen enthalten Zitronensäure.

В лимонах содержится лимонная кислота.

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

Все словари содержат ошибки.

Nudeln enthalten viele Kohlenhydrate.

- В макаронных изделиях содержится много углеводов.
- Макароны богаты углеводами.

Bohnen enthalten viel Eisen.

Фасоль содержит много железа.

enthalten sie viele Bilder?

они включают много изображений?

Wieder enthalten zu viele Nachrichten

снова включены слишком много сообщений

Karotten enthalten viel Vitamin A.

Морковь содержит много витамина А.

Mandarinen enthalten viel Vitamin C.

Мандарины содержат много витамина С.

Orangen enthalten viel Vitamin C.

Апельсины содержат много витамина C.

Ihre Kuchen enthalten viel Zucker!

В её пирогах много сахара.

Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.

Цена не включает НДС.

Ich weiß nicht, was sie enthalten.

Я не знаю, что в них.

Ist das Frühstück im Preis enthalten?

Включен ли завтрак в стоимость?

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.

Доставка не входит в стоимость.

Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.

Alle Lebewesen auf der Erde enthalten Kohlenstoff.

- Всё живое на Земле содержит в себе углерод.
- Всё живое на Земле содержит углерод.

Es sind ein paar Spoiler dieser Klassiker enthalten.

будет несколько спойлеров классических историй.

Alle Risiken sind bereits in diesen Programmen enthalten

все риски уже есть в этих программах

Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.

Пожалуйста, воздержитесь от высказываний подобного рода.

In 82 Filmen in seinem 54-jährigen Leben enthalten

Входит в 82 фильма за свою 54-летнюю жизнь

Das Produkt kann Spuren von Nüssen und Gluten enthalten.

Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück inbegriffen?

Цена включает в себя завтрак?

Die Türkei wurde auch in Websites gefunden, die diese Wörter enthalten.

Турция также была найдена на сайтах, содержащих эти слова.

- Im Preis ist die Steuer enthalten.
- Der Preis ist inklusive Steuer.

Цена включает налог.

- Mandarinen enthalten viel Vitamin C.
- Mandarinen sind reich an Vitamin C.

Мандарины богаты витамином C.

Bitte denken Sie an die anderen und enthalten sich des Rauchens.

Будьте добры, подумайте о других и воздержитесь от курения.

- Orangen sind reich an Vitamin C.
- Orangen enthalten viel Vitamin C.

- Апельсины содержат много витамина C.
- В апельсинах много витамина "C".

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.

В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?

- Включен ли завтрак в стоимость?
- Завтрак входит в стоимость?
- Завтрак включён в стоимость?

Hast du bemerkt, dass in dem Wort „Problem“ das Wort „Poem“ enthalten ist?

Ты замечал, что в слове «проблема» скрыто слово «поэма»?

Wenn sie Video enthalten, ist es normalerweise ein Link zu einem Video richtig?

Если они включают видео, это как правило, ссылка на видео?

Jupiter ist so groß, dass er all die anderen Planeten des Sonnensystems enthalten könnte.

Юпитер настолько большой, что все остальные планеты Солнечной системы могли бы поместиться внутри него.

- Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?
- Ist das Mittagessen in diesem Preis inbegriffen?

- Обед входит в эту стоимость?
- Обед включен в эту цену?

Manche Erfrischungsgetränke enthalten sehr viel Zucker und können bei übermäßigem Genuss Fettleibigkeit und Zahnverfall auslösen.

Некоторые безалкогольные напитки отличаются крайне высоким содержанием сахара и при чрезмерном употреблении могут вызвать ожирение и кариес.

- Bitte unterlassen Sie es, etwas Derartiges zu sagen.
- Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.

- Пожалуйста, воздержитесь от высказываний подобного рода.
- Пожалуйста, воздержись от подобных высказываний.

Diejenigen, die sich bewusst des Lesens enthalten, haben keinerlei Vorteil gegenüber denen, die nicht lesen können.

У тех, кто не читает, нет никакого преимущества перед теми, кто не умеет читать.

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück inbegriffen?
- Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?

- Включен ли завтрак в стоимость?
- Завтрак входит в стоимость?
- Цена включает в себя завтрак?
- Завтрак включён в стоимость?
- Стоимость включает в себя завтрак?
- Стоимость включает завтрак?

- Acerolakirschen sind siebzehnmal so reich an Vitamin C wie Zitronen.
- Acerolakirschen enthalten siebzehnmal so viel Vitamin C wie Zitronen.

В ацероле витамина C содержится в 17 раз больше, чем в лимоне.

- Bücher, die keine Druckfehler enthalten, gibt es praktisch nicht.
- Es gibt fast keine Bücher, in denen es keine Druckfehler gibt.

- Почти нет книг, в которых бы не было опечаток.
- Почти нет книг, в которых нет опечаток.
- Практически нет книг, которые не содержат опечаток.

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.

Пожалуйста, сообщите мне по электронной почте о любых замеченных ошибках или недостающих функциях, которые вы хотели бы видеть в следующих версиях калькулятора ИМТ.

- Es gibt keine englischen Sätze auf Tatoeba, die das Wort „Lego“ enthalten.
- Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort "Lego" vorkommt.

На Татоэбе нет английских предложений со словом "Lego".

- Maria kündigte Tom an, dass sie den Eintopf nicht essen werde, so Schweinefleisch darin enthalten sei.
- Maria sagte Tom, sie werde den Eintopf nicht essen, wenn Schweinefleisch drin sei.

Мария сказала Тому, что она не будет есть рагу, если оно будет со свининой.