Translation of "Empfindlich" in Russian

Er ist zu empfindlich.

- Он слишком чувствительный.
- Он слишком чувствителен.

Er ist sehr empfindlich.

Он очень чувствительный.

Sei nicht so empfindlich.

Не будь таким впечатлительным.

- Sei nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seien Sie nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seid nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!

Не будь слишком восприимчивым к критике.

- Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
- Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

Ты слишком чувствителен к критике.

Sie ist sehr empfindlich gegen Kälte.

Она очень мерзлявая.

Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik!

Не воспринимай критику так болезненно.

Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.

Вы слишком чувствительны к критике.

Delfinaugen sind für blaues Licht besonders empfindlich.

Глаза дельфина очень чувствительны к голубому свету.

Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.

Большинство писателей чувствительны к критике.

Ist dieser Zahn empfindlich bei kalten Speisen?

Этот зуб реагирует на холод?

- Diese Kisten sind empfindlich.
- Diese Kisten sind zerbrechlich.

- Эти коробки хрупкие.
- Эти ящики хрупкие.

Mit vielen Nervenenden und Blutgefäßen ist er äußerst empfindlich.

На пальце уйма нервных окончаний и кровеносных сосудов. Он очень чувствителен.

Weißt du, bei diesem Thema bin ich sehr empfindlich.

- Знаешь, для меня это не простая тема.
- Знаешь, для меня это больной вопрос.