Translation of "Einfachheit" in Russian

Einfachheit ist Trumpf.

Простота - это козырь.

Wir lieben die Einfachheit.

Мы любим простоту.

Die Einfachheit ist eine Tugend.

Простота является добродетелью.

Geniale Lösungen sind oft von verblüffender Einfachheit.

Гениальные решения обычно удивляют своей простотой.

Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.

Простота дизайна привлекает пользователей.

- Die Einfachheit ist eine Tugend.
- Schlichtheit ist eine Tugend.

Простота является добродетелью.

Ein mit Einfachheit und Klarheit geschriebenes Original macht Übersetzer glücklich.

Оригинал, написанный с простотой и ясностью, радует переводчиков.

Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.

Нет величия в том, в чём нет простоты, доброты и правды.

Esperanto ist einfach. Doch man muss ein Genie sein, um seine Einfachheit zu verstehen.

Эсперанто прост. Но надо быть гением, чтобы понять его простоту.

Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.

Стремление к максимальной простоте имеет и отрицательную сторону. Возводится много зданий с мрачными и монотонными, не обладающими индивидуальным характером фасадами.

- Er schöpfte sein Wasser - ein sehr gutes - aus einem natürlichen, sehr tiefen Brunnen, über dem er eine sehr einfache Rolle angebracht hatte.
- Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.

Он добывал свою воду (великолепную!) из натурального колодца, очень глубокого, над которым он соорудил весьма незамысловатый ворот.