Translation of "Bedeutete" in Russian

Das bedeutete,

которая означала бы,

Was dies bedeutete.

что это означает.

Was es bedeutete.

что она означает.

Tom bedeutete Maria stehenzubleiben.

Том просигналил Мэри остановиться.

Tom bedeutete mir einzutreten.

Том подал мне знак войти.

Tom bedeutete Maria näherzukommen.

Том сделал Мэри знак подойти.

Tom bedeutete uns hereinzukommen.

Том жестом пригласил нас войти.

Tom bedeutete Maria zu warten.

Том просигналил Мэри подождать.

Der Polizist bedeutete ihm anzuhalten.

Полицейский подал ему сигнал остановиться.

Ich bedeutete ihr, Platz zu nehmen.

Я жестом показал ей сесть.

Tom bedeutete Maria, still zu sein.

Том жестом указал Мэри, чтобы она хранила молчание.

Das bedeutete mehr Viren auf den Farmen.

Что означало больше вирусов на фермах.

'12 02 'bedeutete, dass der Leitcomputer überlastet war.

«12 02» означало, что компьютер наведения был перегружен.

Ich wusste nicht genau, was das Wort "Feministin" bedeutete.

Я не знала точно, что означает слово «феминистка»,

Dies bedeutete, dass die meisten Rechenzyklen ordnungsgemäß abgeschlossen wurden.

Это означало, что большинство вычислительных циклов выполнялись правильно.

Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

Это означало, что Флорида должна пересчитать голоса опять.

Ein Ruf für hervorragende Mitarbeiterarbeit bedeutete, dass seine Dienstleistungen sehr gefragt waren,

Репутация выдающегося персонала означала, что его услуги пользовались большим спросом,

- Damals war Musik für uns alles.
- Damals bedeutete Musik alles für uns.

- Для тогдашних нас музыка была всем.
- В то время музыка была для нас всем.

- Sie gab zu verstehen, dass ich schweigen sollte.
- Sie bedeutete mir zu schweigen.

Она сделала знак, чтобы я молчал.

Das Ende des Ersten Weltkriegs bedeutete auch das Ende der Monarchie in Deutschland.

Конец Первой мировой войны означал также конец монархии в Германии.

Die enorme Gewichtsersparnis bedeutete, dass dieses Raumschiff mit einer kleineren Rakete gestartet werden konnte.

Огромная экономия веса означала, что этот космический корабль можно запускать на одной ракете меньшего размера.

1807 befehligte er das Fünfte Korps in Polen, aber seine Rolle in Warschau bedeutete, dass er

В 1807 году он командовал 5-м корпусом в Польше, но его роль прикрытия Варшавы означала, что он пропустил

Der Beginn einer Blutung bedeutete für Urmenschen meist einen baldigen Tod, denn die Wunde infizierte sich, die Infektion wurde im Laufe der Zeit stärker und verursachte schließlich den Tod.

Начало кровотечения означало для первобытных людей в большинстве случаев скорую смерть, так как в рану попадала инфекция, которая усиливалась с течением времени и вызывала в конечном итоге смерть.