Translation of "Aufgehoben" in Russian

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Приостановленное не значит забытое.

Sie haben ihre Verlobung aufgehoben.

- Они разорвали помолвку.
- Они расторгли помолвку.

Tom hat es nicht aufgehoben.

- Том его не подобрал.
- Том её не подобрал.
- Том его не поднял.
- Том её не поднял.

Schnell aufgehoben zählt wie nicht heruntergefallen.

Быстро поднятое не считается упавшим.

Tom und Maria haben ihre Verlobung aufgehoben.

Том и Мария разорвали свою помолвку.

Wird der Kopf der etablierten Ordnung aufgehoben? Aufhebungen

Поднят ли глава установленного порядка? Отмены

Ich habe mir das beste für den Schluss aufgehoben.

Я оставил самую лучшую напоследок.

Du hättest dein Geld besser für einen Regentag aufgehoben.

Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.

Das Beste haben wir uns bis zum Schluss aufgehoben.

- Мы оставили лучшее напоследок.
- Мы сохранили лучшее напоследок.

Sind die Ausgangssperren einmal aufgehoben und es ist wieder sicher zu arbeiten,

Как только ограничения будут сняты, и работать снова станет безопасно,

Du hast alle deine Milchzähne in dieser Streichholzschachtel aufgehoben? Das ist ja ekelhaft!

Ты сохранил все свои молочные зубы в этом спичечном коробке? Какая гадость!

Die aus dem Untergang der feudalen Gesellschaft hervorgegangene moderne bürgerliche Gesellschaft hat die Klassengegensätze nicht aufgehoben.

Современное буржуазное общество, возникшее на обломках феодального, не решило классовых противоречий.

Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.

У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая.