Translation of "„in" in Russian

In Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern --

в трущобах, школах, тюрьмах и театрах

- Geh in Deckung!
- Gehen Sie in Deckung!
- Geht in Deckung!

В укрытие!

In der Schule hier in Ljubljana.

в школе в Любляне.

Mitten in den Kämpfen in Leipzig .

оказался в эпицентре боев под Лейпцигом .

Was ist in Paris in Mode?

Что в моде в Париже?

Ich wohne in Frankreich, in Paris.

Я живу во Франции, в Париже.

- Willkommen in Japan.
- Willkommen in Japan!

- Добро пожаловать в Японию.
- Добро пожаловать в Японию!

In Sekundenschnelle

И вдруг узор кардинально меняется —

In Simbabwe...

Ночью в Зимбабве...

In 93

В 93

…in Stücke.

…развалилось на куски.

In Ordnung!

- Ладно!
- Договорились!
- Согласен!
- Согласна!

In Ordnung.

Хорошо.

In Ordnung?

Всё в порядке?

In Ordung?

Хорошо?

- In Ordung.

Хорошо.

- Rauchen ist in kalifornischen Restaurants verboten.
- In Kalifornien ist Rauchen in Restaurants verboten.
- In Kalifornien ist in Restaurants das Rauchen verboten.

В Калифорнии запрещается курить в ресторанах.

In der Wildnis schlafen sie in Baumhöhlen.

В дикой природе птицы спят в дуплах деревьев.

In allem geübt, in nichts ein Meister.

За всё берётся, но ничего толком не умеет.

Ich war in meinen Ferien in Kopenhagen.

- Я был на каникулах в Копенгагене.
- Я была на каникулах в Копенгагене.

Elefanten leben in Asien und in Afrika.

Слоны обитают в Азии и в Африке.

In Sowjetrussland schwimmt der Fluss in dir.

В Советской России река плывёт по тебе.

In einem Monat bin ich in Paris.

Через месяц буду в Париже.

Tom starb in seinem Haus in Boston.

Том умер у себя дома в Бостоне.

In drei Wochen fahre ich in Urlaub.

Через три недели я уезжаю в отпуск.

Karl wohnt in Zürich in der Schweiz.

Шарль живёт в Швейцарии, в Цюрихе.

- Du wohnst in Kairo.
- Ihr wohnt in Kairo.
- Sie wohnen in Kairo.

- Ты живёшь в Каире.
- Вы живёте в Каире.

- Sie sind in Boston.
- Ihr seid in Boston.
- Du bist in Boston.

- Вы в Бостоне.
- Ты в Бостоне.

- Bist du in Gefahr?
- Sind Sie in Gefahr?
- Seid ihr in Gefahr?

- Ты в опасности?
- Вы в опасности?

- Wohnen Sie in Sasayama?
- Wohnt ihr in Sasayama?
- Wohnst du in Sasayama?

Вы живете в Сасаяме?

- Du wohnst in Belfast.
- Ihr wohnt in Belfast.
- Sie wohnen in Belfast.

- Ты живёшь в Белфасте.
- Вы живёте в Белфасте.

- Du bist in Europa!
- Sie sind in Europa!
- Ihr seid in Europa!

- Вы в Европе!
- Ты в Европе!

- In einer Woche werde ich in England sein.
- Heute in einer Woche werde ich in England sein.

Через неделю я буду в Англии.

- Du bist in Europa!
- Sie sind in Europa!
- Ihr seid in Europa!
- Potztausend! Du bist in Europa!

Вы в Европе!

- Ich lebe in Boston und Tom lebt in Chicago.
- Ich wohne in Boston, und Tom wohnt in Chicago.

Я живу в Бостоне, а Том - в Чикаго.

- Bitte bleib in Verbindung.
- Bitte bleibt in Verbindung.
- Bitte bleiben Sie in Verbindung.

- Пожалуйста, оставайтесь на связи.
- Оставайся на связи, пожалуйста.
- Пожалуйста, не исчезай.

- Tom war in Schwierigkeiten.
- Tom stecke in Schwierigkeiten.
- Tom stecke in der Klemme.

У Тома были неприятности.

- Dublin ist in Irland.
- Dublin liegt in Irland.
- Dublin befindet sich in Irland.

- Дублин находится в Ирландии.
- Дублин - это в Ирландии.

- Geh in die Schule.
- Geht in die Schule!
- Gehen Sie in die Schule!

Иди в школу.

„Warst du in Boston?“ – „Nein.“ – „In Chicago dann?“ – „Ja, in Chicago war ich.“

"Ты ездил в Бостон?" - "Нет". - "А в Чикаго?" - "В Чикаго ездил".

Es begann in der Serpentine Gallery in London.

Она берёт своё начало в галерее Серпентайн.

Göbeklitepe yahu ist in unserem Land in Şanlıurfa

Göbeklitepe yahu находится на нашей земле, в Шанлыурфе

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

Почти доступно в каждой вере в каждом обществе

- Ich wohne in Kakogawa.
- Ich lebe in Kakogawa.

Я живу в Какогаве.

In New York wohnten wir in einer Mietwohnung.

- Когда мы жили в Нью-Йорке, мы снимали квартиру.
- Мы снимали квартиру, когда жили в Нью-Йорке.

Er ist entweder in London oder in Paris.

Он либо в Лондоне, либо в Париже.

Sie wohnen in diesem Haus in dem Gehölz.

Они живут в том доме среди деревьев.

- Ich lebe in Tiflis.
- Ich wohne in Tiflis.

Я живу в Тбилиси.

- Frankreich liegt in Westeuropa.
- Frankreich ist in Westeuropa.

Франция находится в Западной Европе.

- Bist du in Paris?
- Sind Sie in Paris?

- Вы в Париже?
- Ты в Париже?

- Lass mich in Ruhe!
- Lass mich in Frieden!

Не беспокой меня.

- Laurie lebt in Melbourne.
- Laurie wohnt in Melbourne.

Лори живёт в Мельбурне.

- Leben sie in Algerien?
- Wohnen sie in Algerien?

- Они живут в Алжире?
- Он живут в Алжире?

- Tom ist in Schwierigkeiten.
- Tom steckt in Schwierigkeiten.

- Том в беде.
- У Тома неприятности.

- Du steckst in Schwierigkeiten.
- Sie stecken in Schwierigkeiten.

- Ты в беде.
- У тебя неприятности.
- У вас неприятности.

- Niemand ist in Sichtweite.
- Keiner ist in Sicht.

- Никого не видно.
- В поле зрения никого нет.

- Ich wohne in Kasachstan.
- Ich lebe in Kasachstan.

Я живу в Казахстане.

- In Paris schneit es.
- Es schneit in Paris.

В Париже идёт снег.

- Italien ist in Europa.
- Italien liegt in Europa.

- Италия находится в Европе.
- Италия - это в Европе.

Ihr lebt in Italien noch in der Steinzeit.

Вы в Италии до сих пор живёте в каменном веке.

- Es ist alles in Ordnung.
- Alles in Ordnung.

Всё в порядке.

- Wir leben in Boston.
- Wir wohnen in Boston.

Мы живём в Бостоне.

Tom arbeitet in einem Blumenladen in der Parkstraße.

- Том работает в цветочном магазине на Парк-стрит.
- Том работает в цветочном магазине на Парковой улице.

Tom wohnt in Frankreich, doch arbeitet in Belgien.

Том живёт во Франции, а работает в Бельгии.

- Sie wohnt in Rom.
- Sie lebt in Rom.

Она живёт в Риме.

- Er steckt in Schwierigkeiten.
- Er ist in Schwierigkeiten.

У него неприятности.

- Er lebt in Tokio.
- Er wohnt in Tokio.

Он живёт в Токио.

Sie leben in einem kleinen Dorf in England.

Они живут в небольшой деревушке в Англии.

- Ihr wohnt in Kairo.
- Sie wohnen in Kairo.

Вы живёте в Каире.

- Ich lebe in Boston.
- Ich wohne in Boston.

Я живу в Бостоне.

- Ich lebe in Antalya.
- Ich wohne in Antalya.

Я живу в Анталии.

- Sie sind in Boston.
- Ihr seid in Boston.

Вы в Бостоне.

- Sie schwebt in Gefahr.
- Sie ist in Gefahr.

Она в опасности.

- Lass die in Frieden!
- Lass die in Ruhe!

- Оставьте их в покое.
- Оставь их в покое.

- Ich lebe in Istanbul.
- Ich wohne in Istanbul.

Я живу в Стамбуле.

- Er wohnt in Kyoto.
- Sie wohnt in Kyoto.

Он живёт в Киото.

Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.

Лягушки превращаются в принцев только в сказках.

- Ich wohne in Tōkyō.
- Ich wohne in Tokio.

Я живу в Токио.