Translation of "Menschen" in Polish

0.018 sec.

Examples of using "Menschen" in a sentence and their polish translations:

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.

Das haben Menschen Menschen angetan.

Taki los zgotowali ludzie ludziom.

- Menschen sind kompliziert.
- Menschen sind schwierig.

Ludzie są skomplikowani.

- Mehrere Menschen sind ertrunken.
- Mehrere Menschen ertranken.

Kilka osób utonęło.

-- unseren Menschen eben.

naszego człowieka.

Und jüdische Menschen

wyznawców judaizmu...

Wir sind Menschen.

Jesteśmy ludźmi.

Menschen verändern sich.

Ludzie się zmieniają.

Es sterben Menschen.

Ludzie umierają.

Geld verändert Menschen.

Pieniądze zmieniają ludzi.

Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.

Są ludzie szczęśliwi i ludzie nieszczęśliwi.

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Warum bringen Menschen sich selbst um?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

Für Tiere wie Menschen.

Zarówno dla zwierząt jak i ludzi,

Alle Menschen sind gleich.

Wszyscy ludzie są równi.

Menschen haben zwei Beine.

Ludzie mają dwie nogi.

Alle Menschen müssen sterben.

Wszyscy ludzie muszą umrzeć.

Warum brauchen Menschen Kriege?

Dlaczego ludzie potrzebują wojen?

Sie überschätzen die Menschen.

Przeceniasz ludzi.

Alle Menschen wollen Geld.

Wszyscy ludzie pragną pieniędzy.

Menschen leben nicht ewig.

Ludzie nie żyją wiecznie.

Seeleute sind freie Menschen.

Marynarze są wolnymi ludźmi.

Menschen sterben jeden Tag.

Ludzie umierają każdego dnia.

Menschen sind dumme Tiere.

Ludzie to głupie zwierzęta.

- Du solltest die Menschen respektvoller behandeln.
- Sie sollten die Menschen respektvoller behandeln.

Powinieneś traktować ludzi z większym szacunkiem.

Viele Menschen sind daran zerbrochen.

Wiem, że złamało wielu ludzi.

Das wird vielen Menschen helfen.

Pomoże to wielu ludziom.

Menschen sind besessen von Geschwindigkeit.

Mamy obsesję na punkcie szybkości.

Menschen, die Ihre Pflicht taten

o ludziach, którzy wprowadzili tę politykę

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

Der Raum war voller Menschen.

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

Alte Menschen brauchen einen Gesprächspartner.

- Ludzie w podeszłym wieku potrzebują partnera do rozmowy.
- Starsi ludzie potrzebują czasem z kimś porozmawiać.

Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.

Wielu ludzi ginie w wypadkach drogowych.

Was macht uns zu Menschen?

Co czyni nas ludźmi?

Menschen treffen manchmal unlogische Entscheidungen.

Ludzie czasem podejmują nielogiczne decyzje.

„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.

"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.

Allerlei Menschen leben in Tokyo.

- W Tokio mieszkają przeróżni ludzie.
- Każdy typ ludzi żyje w Tokio

Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Strasznie zazdroszczę tym ludziom.

Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen.

Głusi używają języka migowego.

Sei freundlich zu alten Menschen.

Bądź uprzejmy dla starszych.

Des Menschen Seele ist unsterblich.

Dusza ludzka jest nieśmiertelna.

Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

Nie ufam gadułom.

In Tokio wohnen viele Menschen.

Dużo ludzi mieszka w Tokio.

Ich weiß, wie Menschen sind.

Znam ludzi.

Fast alle Menschen tragen Kleidung.

Prawie wszyscy ludzie noszą ubrania.

Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.

W dzisiejszych czasach wiele ludzi używa komputera.

Behandle ältere Menschen mit Respekt!

Traktuj starszych ludzi z szacunkiem!

- Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
- Englisch wird von vielen Menschen verwendet.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

Er war sehr freundlich zu Menschen.

Był przyjaźnie nastawiony do ludzi

Die wir Menschen je gesehen haben.

jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

Und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

dzieląc tereny łowieckie z wielkimi kotami.

Res-publica, die Sache der Menschen.

Res Publica, rzecz publiczna.

Oder Menschen, die physischer Arbeit nachgehen.

czy ludzi wykonujących pracę fizyczną.

Also interagiert er mit diesem Menschen.

i może wejść w interakcję z człowiekiem.

Meine Beziehung zu Menschen veränderte sich.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.

- Tylko dwie osoby przetrwały trzęsienie ziemi.
- Tylko dwoje ludzi przeżyło trzęsienie ziemi.

Sprechen ist eine Fähigkeit des Menschen.

Mówienie jest jedną z umiejętności człowieka.

Sie verachtet Menschen, die faul sind.

Ona gardzi leniwymi ludźmi.

Ist es schlecht, Menschen zu essen?

Czy jedzenie ludzi jest złem?

Wovon leben die Menschen in Ägypten?

Czym żywią się ludzie w Egipcie?

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.

- Wielu ludzi zna tylko jeden język.
- Dużo ludzi mówi tylko jednym językiem.

Ich hasse Menschen, die so reden.

Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

Vor Gott sind alle Menschen gleich.

W oczach Boga wszyscy ludzie są sobie równi.

Ein Hund bellt fremde Menschen an.

Pies szczeka na obcych.

Zu jenem Konzert kamen viele Menschen.

Na tamten koncert przyszło dużo ludzi.

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.

Die Menschen nahmen ihm seine Rechte.

Ludzie pozbawili go praw.

In diesen Hörsaal passen zweitausend Menschen.

Ta aula mieści dwa tysiące widzów.

Viele Menschen starben bei der Explosion.

Wiele osób zginęło w wyniku wybuchu.

Die meisten Menschen sehen gerne fern.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

Beurteile Menschen nicht nach ihrem Aussehen.

Nie wolno sądzić ludzi po pozorach.

Stinktiere fürchten weder Hunde noch Menschen.

Skunks nie boją się ani psów, ani ludzi.

Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

Mądrym ludziom też zdarza się zrobić coś głupiego.

Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Leiden ist die Bestimmung des Menschen.

Przeznaczeniem człowieka jest cierpieć.

Große Menschen sind nicht immer weise.

Wielcy ludzie nie zawsze są mądrzy.

Millionen von Menschen verloren ihre Arbeit.

Miliony ludzi straciło pracę.

Viele Schildkröten leben länger als Menschen.

Wiele żółwi żyje dłużej niż ludzie.

Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.

Młodzi ludzie są zwykle pełni energii.

Große Menschen sind nicht immer intelligent.

Wielcy ludzie nie zawsze są mądrzy.

- Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
- Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

Prawo mówi, że wszyscy ludzie są równouprawnieni.

- Was bringt Menschen dazu, so etwas zu tun?
- Was bringt Menschen dazu, das zu tun?

Co skłania ludzi do tego?

- Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

Nie sądź ludzi po wyglądzie.

- Alle Menschen sind gleich.
- Männer sind alle gleich.
- Alle Männer sind gleich.
- Menschen sind alle gleich.

Wszyscy mężczyźni są jednakowi.

Müssen die Menschen sich trauen sie aufzusuchen.

trzeba, żeby ludzie nie bali się go szukać.

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet,

Ryzyko dotyczy ludzi starszych we wszystkich populacjach,