Translation of "Rose" in Japanese

- Diese Rose ist wunderschön.
- Diese Rose ist schön.

この薔薇は美しい。

Eine Rose duftet lieblich.

バラはいいにおいがする。

Diese Rose ist schön.

この薔薇は美しい。

Da ist eine gelbe Rose.

黄色いバラがあります。

Dies ist eine gelbe Rose.

これは黄色のバラだ。

Diese Rose ist sehr schön.

このバラはとてもきれいだ。

Tom schenkte Maria eine Rose.

- トムはメアリーに一輪のバラを贈った。
- トムは一輪のバラをメアリーに渡した。

- Der Junge schenkte dem Mädchen eine Rose.
- Der Junge gab dem Mädchen eine Rose.

- 少年は一輪のバラを少女に贈った。
- その男の子はバラの花を一本、女の子にあげた。

Eine dornenlose Rose gibt es nicht.

- 河豚は食いたし命は惜しし。
- とげのないバラはない。

Die Rose verbreitet einen süßen Geruch.

そのバラは甘い匂いを発する。

Die Rose dort ist sehr schön.

あのバラはとてもきれいだね。

In der Vase ist eine rote Rose.

赤いバラが花瓶にある。

Die Rose ist die Nationalblume dieses Landes.

バラはわが国の国花である。

Sie hat eine Rose in der Hand.

彼女は薔薇を手に持っている。

Die Blütenblätter der Rose sind sehr zart.

このバラの花びらはとても柔らかい。

Sie ist so schön wie eine Rose.

彼女はバラのように美しい。

Was für eine schöne Rose das ist!

これはなんて美しいバラだろう。

Eine Rose hat Dornen an ihrem Stängel.

バラは茎に刺がある。

- Es gibt keine Rosen ohne Dornen.
- Es gibt keine stachellose Rose.
- Eine dornenlose Rose gibt es nicht.

- 河豚は食いたし命は惜しし。
- きれいな花にはとげがある。

Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.

バラは花の女王と呼ばれている。

Auch die schönste Rose wird eines Tages welk.

美しいバラもいつかは萎れる。

Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.

バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。

Diese wilde Rose gibt einen süßen Duft von sich.

この野バラは甘い香りを放つ。

Das Mädchen brachte mir eine rote und eine weiße Rose.

少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。

Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften!

薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。

In Japan ist der Kirschbaum das, was in England die Rose ist.

日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。

Dornen tun weniger weh, wenn man zwischen ihnen die Schönheit der Rose ausmacht.

その合間から薔薇の美しさが見えるなら、棘はさほどの痛みを与えはしない。