Translation of "Mindestens" in Italian

- Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
- Mindestens dreißig Studenten fehlten.

Erano assenti come minimo trenta studenti.

Schreib mindestens 250 Wörter.

- Scrivi almeno 250 parole.
- Scrivete almeno 250 parole.

Er ist mindestens vierzig.

Ha almeno quarant'anni.

- Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.
- Tom muss mindestens dreißig sein.

Tom deve avere almeno trent'anni.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

- Ho almeno dieci libri.
- Io ho almeno dieci libri.

George wiegt mindestens 70 Kilogramm.

- George pesa almeno settanta chili.
- George pesa almeno settanta chilogrammi.

Mindestens haltbar bis zum 1.9.2010.

Da consumarsi prima del 01/09/2010.

Tom hat mindestens drei Kinder.

- Tom ha almeno tre figli.
- Tom ha almeno tre bambini.

Tom wurde mindestens dreimal verhaftet.

Tom è stato arrestato almeno tre volte.

Hier sind mindestens 500 Studenten.

Ci sono non meno di cinquecento studenti qui.

- Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern.
- Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.

L'escursione durerà almeno otto ore.

- Er muss mindestens 35 Jahre alt sein.
- Er muss mindestens fünfunddreißig Jahre alt sein.

- Deve avere almeno trentacinque anni.
- Lui deve avere almeno trentacinque anni.

Es gibt mindestens drei wichtige Gründe,

Sono almeno tre le ragioni principali

Es wird mindestens fünf Dollar kosten.

Costerà almeno cinque dollari.

Mindestens haltbar bis zum zwanzigsten November.

Da consumarsi preferibilmente entro il 20 novembre.

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

C'erano almeno cento persone presenti.

Das ist schon mindestens dreimal passiert.

- È successo almeno tre volte.
- È capitato almeno tre volte.

Dieses Haus kostet mindestens dreihunderttausend Euro.

- Questa casa costa almeno trecentomila euro.
- Quella casa costa almeno trecentomila euro.

Das höre ich mindestens einmal die Woche.

Me lo dicono almeno una volta a settimana.

Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.

Leggo almeno un libro tutti i mesi.

Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

Il suo messaggio deve contenere almeno 10 caratteri.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

- Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
- Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.

Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.

- Ogni programma non banale ha almeno un bug.
- Ogni programma non banale ha almeno un baco.

Jeder verliebt sich im Leben mindestens einmal.

Si innamorano tutti almeno una volta nella vita.

Tom wäscht mindestens einmal in der Woche.

- Tom lava i vestiti almeno una volta la settimana.
- Tom lava i vestiti almeno una volta alla settimana.

Tom badet mindestens dreimal in der Woche.

- Tom fa un bagno almeno tre volte a settimana.
- Tom fa almeno tre bagni la settimana.

Dieses Wort hat mindestens drei verschiedene Bedeutungen.

Questa parola ha almeno tre significati differenti.

Wir sollten mindestens zweimal soviel zuhören wie sprechen.

Dovremmo ascoltare almeno il doppio di quanto parliamo.

Wir müssen mindestens acht Stunden am Tag schlafen.

- Dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.
- Noi dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.

Tom isst mindestens einmal in der Woche Fisch.

Tom mangia del pesce almeno una volta alla settimana.

Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.

Si dovrebbe dormire almeno sette ore per notte.

Dieser Mann ist seit mindestens fünf Jahren blind.

Quest'uomo è cieco da almeno cinque anni.

Maria will mindestens fünf Kinder zur Welt bringen.

Mary ha intenzione di avere come minimo cinque figli.

- Tom sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.
- Jim sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.

Jim dice che fa footing almeno tre volte alla settimana.

mindestens 200 mal am Tag, auf mein Mobiltelefon schauen,

devo tirar fuori il mio telefono almeno 200 volte al giorno per controllarlo,

Er wäscht mindestens einmal in der Woche sein Auto.

- Lava la sua macchina almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua macchina almeno una volta alla settimana.
- Lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
- Lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.

Ein Satz enthält mindestens ein Subjekt und ein Verb.

Una frase contiene almeno un soggetto ed un verbo.

Kleopatra war sehr intelligent. Sie sprach mindestens neun Sprachen.

- Cleopatra era molto intelligente. Parlava almeno nove lingue.
- Cleopatra era molto intelligente. Lei parlava almeno nove lingue.

Tom hätte vor mindestens einer Stunde fertig sein sollen.

Tom avrebbe dovuto finire almeno un'ora fa.

Tom geht mindestens einmal im Monat in die Bibliothek.

Tom va in biblioteca almeno una volta al mese.

Ich gehe mindestens einmal in der Woche in die Bibliothek.

Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.

Tom sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.

Jim dice che fa footing almeno tre volte alla settimana.

Ich wünsche mir ein Haus, das mindestens einen Turm hat.

Voglio una casa in cui ci sia almeno una torre.

Bis dorthin zu gehen, wird vermutlich mindestens eine Stunde lang dauern.

Credo che impiegherò un'ora per venire lì.

„Wie viele Mahlzeiten essen Sie am Tag?“ – „Mindestens eine, höchstens drei.“

"Quanti pasti mangi ogni giorno?" "Almeno uno, al massimo tre."

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

Aber es ist mindestens 10 Grad heißer als im Inneren der Höhle.

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

Aber es ist mindestens zehn Grad heißer als im Inneren der Höhle.

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

Aber es ist mindestens 10 Grad wärmer als im Inneren der Höhle.

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

Als sie in Los Angeles war, hatte sie mindestens sechs verschiedene Stellen.

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

Die CDC (Centers for Disease Control) empfiehlt Handdesinfektionsmittel mit mindestens 60% Alkohol.

il CDC* raccomanda igienizzanti per mani con una concentrazione di alcol pari ad almeno il 60%

Um eine neue Vokabel zu lernen, muss man sie mindestens zehnmal wiederholen.

Per ricordarsi una nuova parola bisogna ripeterla almeno dieci volte.

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigo".
- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigorifero".

- Tom kommt frühestens in einer Woche wieder.
- Tom wird mindestens eine Woche weg sein.

Tom non tornerà per una settimana.

Tom hält es für unbedingt notwendig, mindestens einen Liter Wasser am Tag zu trinken.

- Tom crede che sia assolutamente necessario bere almeno un litro di acqua ogni giorno.
- Tom crede che sia assolutamente necessario bere almeno un litro d'acqua ogni giorno.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

In Francia, il titolo di Maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

Ich weiß, dass ich mindestens acht Stunden am Tag schlafen sollte, aber ich schlafe gewöhnlich weniger.

So che devo dormire minimo otto ore al giorno, ma di solito ne dormo meno.

- Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.
- Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

L'anno scorso ho visto almeno cinquanta film.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,

Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.

Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane.