Translation of "Kapitän" in Italian

Hier spricht der Kapitän.

È il vostro capitano che vi parla.

- Tom ist der Kapitän der Footballmannschaft.
- Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

- Tom è il capitano della squadra di calcio.
- Tom è il capitano della squadra di football.

Wir wählten John zum Kapitän.

- Abbiamo scelto John come capitano.
- Noi abbiamo scelto John come capitano.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

- Ogni nave ha bisogno di un capitano.
- A ogni nave serve un capitano.

Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.

- Il Capitano Cook ha scoperto quelle isole.
- Il Capitano Cook scoprì quelle isole.

Wir wählten Tom zum Kapitän.

- Abbiamo scelto Tom come capitano.
- Noi abbiamo scelto Tom come capitano.

Der Kapitän trug einen Dreispitz.

Il capitano indossava un cappello a tricorno.

Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.

Scelsero Peter come capitano.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

- Il capitano controlla l'intera nave.
- Il capitano controlla tutta la nave.

Dieses Schiff braucht einen neuen Kapitän.

Questa nave ha bisogno di un nuovo capitano.

Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.

- Sono il capitano di questa nave.
- Io sono il capitano di questa nave.

Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?

Dov'è il capitano di questa nave?

Plötzlich verließ der Kapitän das Schiff.

Improvvisamente il capitano abbandonò la nave.

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

- Lui è stato eletto capitano della squadra.
- È stato eletto capitano della squadra.

Der Kapitän geht als Letzter von Bord.

Il capitano è l'ultimo ad abbandonare la nave.

Ist Tom noch immer Kapitän eures Schiffes?

- Tom è ancora il capitano della tua nave?
- Tom è ancora il capitano della sua nave?
- Tom è ancora il capitano della vostra nave?

Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.

Un capitano controlla la sua nave e il suo equipaggio.

Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.

- Il capitano ci ha assicurato che non ci sarebbe stato alcun pericolo.
- Il capitano ci assicurò che non ci sarebbe stato alcun pericolo.

Ich bin nicht der Kapitän der neuen Mannschaft.

- Non sono il capitano della nuova squadra.
- Io non sono il capitano della nuova squadra.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.

- Il Capitano Cook ha ringraziato i nativi per la loro ospitalità.
- Il Capitano Cook ringraziò i nativi per la loro ospitalità.

- Sie nennen mich Kapitän.
- Sie nennen mich Hauptmann.

- Mi chiamano capitano.
- Loro mi chiamano capitano.

Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.

Il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.

Der Kapitän liebt sein Schiff, wie ein Vater sein Kind.

Il capitano ama la sua nave come un padre suo figlio.

Tom sagte Maria, dass er nicht der Kapitän der Ringkampfmannschaft sei.

- Tom ha detto a Mary di non essere il capitano della squadra di wrestling.
- Tom disse a Mary di non essere il capitano della squadra di wrestling.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.

Ho un amico il cui padre è capitano di una grande nave.

Dafür, dass er zum Kapitän seiner Firma gewählt wurde. Seine Fähigkeit, feindliche Positionen

assicurarono che fosse eletto capitano della sua compagnia. La sua abilità nel disegnare le

Während dieser Kriege wurde ein venezianischer Kapitän namens Marco Polo gefangen genommen… und nutzte

Durante queste guerre un capitano veneziano di nome Marco Polo fu fatto prigioniero e usò

Als die Französische Revolution begann, wurde er zum Kapitän seiner örtlichen Nationalgarde gewählt, nahm

Quando iniziò la rivoluzione francese, fu eletto capitano della sua unità locale della Guardia Nazionale,

- Yoko ist Kapitän der Volleyballmannschaft.
- Yoko ist Kapitänin der Volleyballmannschaft.
- Yoko ist Spielführerin des Volleyballteams.

Yoko è il capitano della squadra di pallavolo.

Vom Kapitän zum General der Division auf. Nicht einmal Napoleon stieg so schnell durch die Reihen.

a generale di divisione in un solo anno. Nemmeno Napoleone è salito di grado altrettanto rapidamente.

Kommando und schneller Beförderung: In nur zwei Jahren stieg er vom Kapitän zum General auf und

comando attivo e rapida promozione: in soli due anni passò da capitano a generale,

- Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
- Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.