Translation of "Entdeckt" in Italian

Kolumbus hat Amerika entdeckt.

- Colombo ha scoperto l'America.
- Colombo scoprì l'America.

Wer hat Amerika entdeckt?

Chi ha scoperto l'America?

- Es wurde eine illegale Mülldeponie entdeckt.
- Man hat eine unerlaubte Müllhalde entdeckt.

È stata scoperta una discarica abusiva.

Er hat das Geheimnis entdeckt.

Lui ha scoperto il segreto.

Wir haben einen Geheimgang entdeckt.

- Abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Noi abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Scoprimmo un passaggio segreto.
- Noi scoprimmo un passaggio segreto.

Wer hat das Radium entdeckt?

- Chi ha scoperto il radio?
- Chi scoprì il radio?

Wie hat er das entdeckt?

Come l'ha scoperto?

Dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.

abbiamo notato una sana attività legata all'apprendimento.

Hast du heute etwas Neues entdeckt?

- Hai scoperto qualcosa di nuovo oggi?
- Ha scoperto qualcosa di nuovo oggi?
- Avete scoperto qualcosa di nuovo oggi?

Wir haben das heiße Wasser entdeckt!

Abbiamo scoperto l'acqua calda!

Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.

- L'America è stata scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America fu scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America venne scoperta da Colombo nel 1492.

In Kalifornien war Gold entdeckt worden.

Era stato scoperto dell'oro in California.

In welchem Jahr wurde Amerika entdeckt?

In che anno è stata scoperta l'America?

Er hat einen neuen Stern entdeckt.

Ha scoperto una nuova stella.

- Ich habe heute einen sehr schönen Ort entdeckt.
- Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.

Ho scoperto un posto davvero carino oggi.

Ist es zu hell, werden sie entdeckt.

Se la luce è troppa, verranno visti.

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.

È stata Marie Curie ad aver scoperto il radio.

Actinium wurde 1899 von André-Louis Debierne entdeckt.

L'attinio è stato scoperto da André-Louis Debierne nel 1899.

Ich habe in der Bibliothek einen Geheimgang entdeckt.

Ho trovato un passaggio segreto nella biblioteca.

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

- Wer hat das Radium entdeckt?
- Wer entdeckte das Radium?

- Chi ha scoperto il radio?
- Chi scoprì il radio?

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

Il cancro può essere guarito se riconosciuto in tempo.

Er hat uns gelehrt, dass Kolumbus Amerika entdeckt hat.

- Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.
- Ci insegnò che Colombo scoprì l'America.

Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.

Saranno quasi 140 chilogrammi di macchina assassina. E non mi ha visto.

- Er hat einen neuen Stern entdeckt.
- Er entdeckte einen neuen Stern.

Ha scoperto una nuova stella.

Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.

Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

Ein Ignorant ist jemand, der nicht weiß, was Sie gerade entdeckt haben.

Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto.

Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.

Louis Pasteur ha scoperto che i germi causano le malattie più infettive.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

Astronomen haben eine Galaxie entdeckt, in der es fast keine dunkle Materie gibt.

Gli astronomi hanno scoperto una galassia dove non c'è quasi materia oscura.

- Er fand das Geheimnis heraus.
- Er hat das Geheimnis entdeckt.
- Er hat das Geheimnis aufgedeckt.

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, so gibt er ihm eine Nummer anstelle eines Namens.

Quando un astronomo scopre uno di questi, gli dà per nome un numero.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

Viele Menschen feiern Columbus für die Länder, die er entdeckt hat, aber die meisten sind völlig ahnungslos von seinen Unterwasser-Entdeckungen.

Molte persone celebrano Cristoforo Colombo per i paesi da lui scoperti, ma la maggior parte di esse sono completamente all'oscuro delle sue scoperte subacquee.