Translation of "Bewegte" in Italian

Tom bewegte sich.

Tom si è trasferito.

Er bewegte sich.

- Si è trasferito.
- Si trasferì.

Tom bewegte sich nicht.

Tom non stava traslocando.

Ich bewegte meine Beine.

- Muovevo le gambe.
- Io muovevo le gambe.

Tom bewegte sich schnell.

- Tom si è mosso rapidamente.
- Tom si mosse rapidamente.

Er bewegte sich nicht.

- Non si è mosso.
- Non si mosse.
- Non si è trasferito.
- Non si trasferì.

Er bewegte sich weiter.

- Ha continuato a muoversi.
- Continuò a muoversi.

Sie bewegte sich nicht.

- Non si mosse.
- Non si trasferì.
- Non si è mossa.
- Non si è trasferita.

Sie bewegte sich weiter.

- Ha continuato a muoversi.
- Continuò a muoversi.

Die Katze bewegte keinen Muskel.

Il gatto non ha mosso un muscolo.

Das Auto bewegte sich nicht.

- L'auto non si è mossa.
- L'automobile non si è mossa.
- La macchina non si è mossa.
- L'auto non si mosse.
- L'automobile non si mosse.
- La macchina non si mosse.

Das Krokodil bewegte sich nicht.

Il coccodrillo non si mosse.

Er bewegte sich sehr schlecht. Langsam, sehr schwach.

Si muoveva molto male. Piano, in maniera molto debole.

Ich bewegte den Seeigel von einem Behälter in einen anderen

Spostavo il riccio da un contenitore all'altro

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

- Die Geschichte berührte uns zutiefst.
- Die Geschichte bewegte uns sehr.

- La storia ci ha colpiti profondamente.
- La storia ci ha colpite profondamente.
- La storia ci colpì profondamente.

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

Ed è proprio nel retro della tana, non si muove molto.

- Er verschob den Schreibtisch nach rechts.
- Er bewegte den Tisch nach rechts.

- Ha spostato la scrivania a destra.
- Lui ha spostato la scrivania a destra.
- Spostò la scrivania a destra.
- Lui spostò la scrivania a destra.

Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.

La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.