Translation of "Klopfte" in Hungarian

- Er klopfte an der Tür.
- Er klopfte an die Tür.

Kopogtatott az ajtón.

Er klopfte an die Tür.

Bekopogott az ajtón.

Er klopfte an der Tür.

- Kopogott az ajtón.
- Kopogtatott az ajtón.

Tom klopfte an der Tür.

Tomi kopogott az ajtón.

Tom klopfte an Marias Tür.

- Tomi verte Mari ajtaját.
- Tomi kopogott Mari ajtaján.

Tom klopfte an die Eingangstüre.

Tomi kopogott a bejárati ajtón.

Er klopfte mir auf die Schulter.

- Megérintette a vállamat.
- Megütögette a vállamat.
- Megveregette a vállamat.

- Er klopfte an der Tür.
- Er hat an die Tür geklopft.
- Er klopfte an die Tür.

Kopogtatott az ajtón.

Ich klopfte, aber niemand öffnete die Tür.

Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.

Tom klopfte an die Tür und wartete.

Tom kopogott az ajtón, majd várt.

Der Chefredakteur klopfte dem Praktikanten auf die Schulter.

A főszerkesztő megveregette a gyakornok vállát.

Angst klopfte an. Vertrauen öffnete. Keiner war draußen.

Félelem bekopogott. Bizalom kinyitotta. Kint Senki volt.

Ich klopfte an die Tür, aber niemand machte auf.

Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.

- Kaum hatte sie angefangen das Buch zu lesen, als jemand an die Türe klopfte.
- Kaum hatte sie das Buch angelesen, als man an die Türe klopfte.

Alig kezdte el a könyvet olvasni, amikor kopogtattak az ajtón.

- Sie klopfte mir auf die Schulter.
- Sie hat mir auf die Schulter geklopft.

- Vállon veregetett.
- Megveregette a vállamat.

Sie hatte gerade angefangen, das Buch zu lesen, als jemand an der Türe klopfte.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

Und es war nur eine Frage der Zeit, bevor die Stadt an die Tür klopfte.

Tudtuk, hogy csak idő kérdése, hogy bekopogjon valaki az önkormányzattól.

Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.

Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.

Ich klopfte an der Tür, und hörte nur einen lauten Rülpser und ein Gemurmel von innen. Und dann machte Tom die Tür auf.

Kopogtam az ajtón, de csak egy nagy böfögést és morgolódást hallottam bentről. Aztán kinyitotta Tamás az ajtót.