Translation of "Bot" in Hungarian

Tom bot seine Hilfe an.

Tom felajánlotta a segítségét.

Tom bot uns seine Hilfe an.

Tom felajánlotta nekünk a segítségét.

Er bot spontan seine Hilfe an.

Spontán módon felajánlotta a segítségét.

Tom bot mir seine Hilfe an.

Tomi felajánlotta nekem a segítségét.

Ich bot Tom ein faires Geschäft an.

Korrekt alkut ajánlottam Tominak.

Tom bot Maria ein Drittel seiner Erbschaft an.

Tom felajánlotta Marinak az öröksége harmadát.

Man bot ihm den Posten des Direktors an.

Igazgatói állást javasoltak neki.

Er bot mir an, mich nach Hause zu begleiten.

Felajánlotta, hogy hazakísér.

Man bot mir die Arbeit an und ich akzeptierte sie.

- Felajánlották nekem a hivatalt és én elfogadtam.
- Felajánlották nekem a munkát és én elfogadtam.
- Felajánlották nekem az állást és én elfogadtam.

Er bot mir ein Bier an, aber ich lehnte es ab.

Megkínált egy sörrel, de visszautasítottam.

Der Kongress bot uns Gelegenheit, Kollegen aus der ganzen Welt wieder zu treffen.

A kongresszus alkalmat kínált arra, hogy találkozzunk az egész világról összesereglő kollégákkal.

Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen.

Korábban még soha nem látta New Yorkot, szóval felajánlottam, hogy körbevezetem.

Tom bot Maria an, sie zu bezahlen, wenn sie bei ihm zu Hause putzen würde.

Tomi azt ajánlotta Mancinak, hogy kifizeti neki, ha kitakarít nála.

Vom Fenster aus bot sich ein schöner Blick auf den hinter dem Haus gelegenen weitläufigen Garten.

Az ablakból szép kilátás nyílott a ház mögött messzenyúló kertre.

Auf der Ausstellung bot sich die seltene Gelegenheit des Gesprächs mit dem sonst die Öffentlichkeit meidenden Künstler.

Azon ritka alkalom adódott a kiállításon, hogy beszélni lehetett a művésszel, aki amúgy kerüli a nyilvánosságot.

Maria bot sich immer bereitwillig an zu fahren, weil sie so eine Ausrede hatte, sich nicht mit den anderen betrinken zu müssen.

Mária készségesen mindig magára vállalta a sofőr szerepét, így volt egy kimentő oka, hogy miért ne kelljen a többiekkel innia.