Translation of "Besitzer" in Hungarian

Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.

- A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.
- Én vagyok ennek az étteremnek a tulajdonosa.

Das Unternehmen hat den Besitzer gewechselt.

Az üzletben tulajdonosváltás volt.

Tom ist der Besitzer dieses Grundstücks.

Tom a telek tulajdonosa.

Der Besitzer des Fahrzeugs ist Tom.

A gépkocsi tulajdonosa Tom.

Tom ist der Besitzer dieses Gebäudes.

Tom a tulajdonosa ennek az épületnek.

Der Besitzer war eigentlich eine Besitzerin.

A tulajdonos tulajdonképpen egy nő volt.

Dieses Haus hat schon voriges Jahr den Besitzer gewechselt.

Tavaly már tulajdonost cserélt a ház.

- Wir sind die neuen Eigentümer.
- Wir sind die neuen Besitzer.

Mi vagyunk az új tulajdonosok.

Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in der Region.

Tamás a legnagyobb földbirtokos a térségben.

- Sind Sie die Besitzerin des PKWs?
- Sind Sie der Besitzer des PKWs?

- Ön a személygépjármű tulajdonosa?
- Ön a személygépkocsi tulajdonosa?
- Az ön nevén van a személygépjármű?

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

Néhány órányi nehéz harc során az újjászületés többször cserélt gazdát.

Bei einigen Sätzen auf Tatoeba frage ich mich wirklich, was in den Köpfen ihrer Besitzer vorgeht.

Vannak olyan mondatok a Tatoebán, amelyek kétségeket ébresztenek bennem a szerzőjük elmeállapotát illetően.

Der Besitzer des Citroën mit der Nummer AB-123-CD wird dringend gebeten, sein Fahrzeug umzustellen. Danke.

Az AB-123-CD rendszámú Citroën tulajdonosát kérjük, hogy haladéktalanul álljon át máshová! Köszönjük!

- Ich bin nicht der Eigentümer.
- Ich bin nicht die Eigentümerin.
- Ich bin nicht der Besitzer.
- Ich bin nicht die Besitzerin.

Nem én vagyok a tulajdonos.