Translation of "„gut" in Hungarian

Ende gut, alles gut.

Vége jó, minden jó.

Gut.

Megértem.

- Ende gut, alles gut.
- Wenn das Ende gut ist, ist alles gut.

Minden jó, ha a vége jó.

- Gut, und du?
- Gut. Und dir?
- Gut. Und Ihnen?

- Jól vagyok. És te?
- Jól vagyok. És ön?

- Es riecht gut!
- Er riecht gut!
- Sie riecht gut!

Jó illata van!

- Schmeckt es gut?
- Schmeckt sie gut?
- Schmeckt er gut?

Ízlik?

- Unrecht Gut gedeihet nicht.
- Unrecht Gut gedeiht nicht gut.

- Ebül szerzett jószág ebül vész el.
- Ebül szerzett jószág ebül vész.

- Das riecht gut.
- Es riecht gut!
- Er riecht gut.

Jó az illata.

- Gut, mach weiter!
- Gut, machen Sie weiter!
- Gut, macht weiter!

- Rendben, csináld!
- Jól van, akkor csináld.

Ich finde deine Idee gut, sogar sehr gut. Verdammt gut!

Jónak találom az ötletedet, sőt nagyon jónak. Piszok jónak!

- Es funktioniert gut.
- Es klappt gut.

Ez jól működik.

- Er ist gut.
- Sie ist gut.

Ez jó.

- Das duftet gut.
- Das riecht gut.

Ennek jó illata van.

- Schlaf gut, Timmy.
- Schlaf gut, Timmy!

Aludj jól, Timmy!

- Geht es dir gut?
- Geht's dir gut?
- Geht es Ihnen gut?

Minden rendben?

- Mir geht's gut.
- Mir geht es gut.
- Es geht mir gut.

Jól vagyok.

Mach's gut.

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz magadra.

Mach's gut!

- Légy jó!
- Legyél jó!

Sehr gut!

- Nagyon jó!
- Kiváló!

Nun gut!

- Menjen.
- Legyen.

Riecht gut.

- Isten őrizz!
- Illatos.
- Illatozik.

Gut so!

- Rendben!
- Jól van!

Gut gemacht!

Szép munka!

Gut gemacht.

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

Gut gesagt!

- Jól mondtad!
- Jól megmondtad!

Schon gut.

Minden rendben van.

- Fühlst du dich gut?
- Geht's dir gut?

Jól érzik magukat?

- Tom geht es gut.
- Tom geht's gut.

Tom jól van.

- Sie kocht gut.
- Sie kann gut kochen.

Jól tud főzni.

- Geht’s dir gut?
- Geht es dir gut?

Jól vagy?

- Mir geht's gut.
- Es geht mir gut.

- Velem minden rendben van.
- Rendben vagyok.

Wer das Rad gut schmiert, fährt gut.

- A kerék is úgy forog jól, ha kenik.
- Aki jól keni a kereket, jól utazik.

- Sie redet gut.
- Sie kann gut reden.

Jól beszél.

- Hast du gut geschlafen?
- Habt ihr gut geschlafen?
- Haben Sie gut geschlafen?

- Jól aludtál?
- Jól aludt?

- Blau steht dir gut.
- Blau steht euch gut.
- Blau steht Ihnen gut.

A kék jól áll neked.

- Du siehst gut aus!
- Ihr seht gut aus!
- Sie sehen gut aus!

Jól nézel ki!

- Du bist sehr gut.
- Ihr seid echt gut.
- Sie sind sehr gut.

Te nagyon jó vagy.

- Geht es dir gut?
- Geht es euch gut?
- Geht es Ihnen gut?

Jól vagy?

- Kennst du Tom gut?
- Kennt ihr Tom gut?
- Kennen Sie Tom gut?

Jól ismered Tomot?

- Worin bist du gut?
- Worin sind Sie gut?
- Worin seid ihr gut?
- Worauf verstehst du dich gut?

Miben vagy jó?

- Tom spricht gut Französisch.
- Tom kann gut Französisch.
- Tom ist gut im Französischen.

Tom jól tud franciául.

- Ende gut, alles gut.
- Alles ist gut, solange es ein gutes Ende hat.

- Vége jó, minden jó.
- Minden jó, ha a vége jó.

- Das ist sehr gut.
- Es ist sehr gut.

Ez nagyon jó.

- Dein Kuchen schmeckt gut.
- Ihr Kuchen schmeckt gut.

- A süteményed felséges.
- A tortád felséges.
- A kalácsod felséges.
- A süteménye remek.
- A tortája remek.
- A kalácsa remek.
- A süteménye pompás.
- A tortája pompás.
- A kalácsa pompás.

- Maria kann gut tanzen.
- Mary kann gut tanzen.

Mari jól tud táncolni.

- Ich fühle mich gut.
- Es geht mir gut.

Jól vagyok.

- Es schmeckt sehr gut.
- Das schmeckt sehr gut.

Nagyon finom.

- Er sieht gut aus.
- Das sieht gut aus.

Jól néz ki.

- Kanntest du sie gut?
- Kannten Sie sie gut?

Jól ismerted őt?

- Irgendetwas riecht hier gut.
- Irgendwas riecht hier gut.

Valaminek jó illata van.

- Sprichst du gut Französisch?
- Sprechen Sie gut Französisch?

- Jól beszélsz franciául?
- Jól beszéled a francia nyelvet?

- Tom singt ganz gut.
- Tom singt recht gut.

Tamás elég jól énekel.

„Kann er gut küssen?“ – „Tom kann alles gut.“

- Jól csókol? - Tom mindent jól csinál.

- Gut zu wissen.
- Das ist gut zu wissen.

Ezt jó tudni.

- Das ist nicht gut.
- Es ist nicht gut.

Ez nem jó.

- Dieser Biskuit schmeckt gut.
- Dieser Zwieback schmeckt gut.

Jó ízű ez a kétszersült.

- Spielen Sie gut Klavier?
- Spielt ihr gut Klavier?

Jól zongoráztok?

- Gut schaust du aus.
- Gut siehst du aus.

Jól nézel ki.

- Er spricht wirklich gut.
- Er spricht richtig gut.

- Igazán jól beszél.
- Valóban jól beszél.
- Tényleg jól beszél.

- Tom spricht gut Französisch.
- Tom kann gut Französisch.

Tom jól beszél franciául.

- Sie spricht wirklich gut.
- Sie spricht richtig gut.

Igazán jól beszél.

- Die Pizza schmeckte gut.
- Die Pizza war gut.

- Jó volt a pizza.
- Ízlett a pizza.

- Alles wird gut.
- Es wird alles gut werden.

Minden rendben lesz.

- Kennst du ihn gut?
- Kennst du sie gut?

Jól ismered őt?

Alles ist gut.

Minden rendben!

Hör gut zu!

Jól figyelj!

Sie singt gut.

Jól énekel.

Du bist gut.

Jó vagy.

Das schmeckt gut.

- Finom.
- Ízlik.

- Okay.
- Gut so!

Rendben.

Er spricht gut.

Jól beszél.

Sehr gut, danke.

Nagyon jól, köszönöm.

Tom küsst gut.

Tom jól csókol.

Du riechst gut.

Jó az illatod.

Verläuft alles gut?

Jól megy minden?

Das riecht gut.

Ennek jó illata van.

Bier ist gut.

A sör jó.

Das ist gut.

Az jó.