Translation of "„befindet" in Hungarian

Es befindet sich oben.

Az emeleten van.

Wo befindet sich ihr Haus?

Hol van a házatok?

Befindet sich Boston in Australien?

- Boston az Ausztráliában van?
- Boston Ausztáliában van?

- Was ist dort drüben?
- Was befindet sich dort drüben?
- Was befindet sich dort?

- Mi az ott?
- Mi van ott?

- Wo befindet sich das nächste Reisebüro?
- Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro?

Hol van a legközelebbi utazási iroda?

- Das Restaurant befindet sich neben dem Theater.
- Das Gasthaus befindet sich neben dem Theater.

Az étterem a színház mellett található.

Das Gebäude befindet sich im Bau.

Az épület átépítés alatt van.

Der Wolkenkratzer befindet sich im Stadtzentrum.

A felhőkarcoló a belvárosban van.

Der Bahnhof befindet sich im Stadtzentrum.

Az állomás a város központjában helyezkedik el.

Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.

Iskolánk a város központjában található.

Er befindet sich in einem Schockzustand.

Sokkos állapotban van.

Mein Büro befindet sich im Stadtzentrum.

Az irodám a város központjában található.

Was befindet sich in dieser Kiste?

Mi található ebben a ládában?

Befindet sich das Kino in Bahnhofsnähe?

A mozi az állomás közelében van?

Wo befindet sich die schwedische Botschaft?

Hol van a svéd követség?

Wo befindet sich die nächste Bank?

Hol van a legközelebbi bank?

Die Straße befindet sich im Bau.

Építik az utat.

Wo befindet sich das Deutsche Konsulat?

Hol található a német konzulátus?

Es befindet sich in der Küche.

A konyhában van.

Das Gehirn befindet sich im Kopfe.

Az agy a fejben van.

- Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.
- Die Herrentoilette befindet sich in der zweiten Etage.

A férfivécé az első emeleten van.

In dem Zimmer befindet sich ein Klavier.

Van zongora a szobában.

Wo befindet sich, bitte, die nächste Metrostation?

Hol található kérem a legközelebbi metróállomás?

Die Bank befindet sich neben der Post.

- A bank a posta mellett található.
- A bank a posta mellett van.

Sein Büro befindet sich in der Stadtmitte.

- Az irodája a város központjában van.
- Az irodája a város centrumában található.

Die Feuerwache befindet sich neben dem Polizeipräsidium.

A tűzoltóság a rendőrség mellett van.

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

A közelben található egy kórház.

Ich weiß nicht, wo es sich befindet.

- Nem tudom, hol található.
- Én nem tudom, hol található.
- Nem tudom, hogy hol található.
- Én nem tudom, hogy hol található.

Sein Haus befindet sich am südlichen Flussufer.

A háza a folyó déli oldalán áll.

Auf dem Ablagebrett befindet sich ein Wörterbuch.

Van egy szótár a polcon.

Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.

Az órád az asztalon van.

Die Damentoilette befindet sich im zweiten Obergeschoss.

A női mosdó a harmadik emeleten van.

In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?

Hányadik emeleten található a lakásod?

Toms Fingerabdruck befindet sich auf der Waffe.

Tom ujjlenyomata rajta van a fegyveren.

Der Spielzeugladen befindet sich neben der Schule.

A játékbolt az iskola mellett található.

Der Archipel befindet sich zwischen zwei Weltmeeren.

A szigetvilág két óceán között terül el.

Unsere Schule befindet sich in diesem Dorf.

Ebben a faluban van az iskolánk.

Die Apotheke befindet sich neben der Bibliothek.

- A gyógyszertár a könyvtár mellet van.
- A patika a könyvtár mellett talalható.

Das Zimmer befindet sich am Ende der Halle.

A szoba a folyosó végén van.

Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.

A bolt pont szemben van az állomással.

In welchem Wagen befindet sich dein reservierter Sitzplatz?

Melyik kocsiban foglaltattál helyet?

Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten.

Az állomás e két város között helyezkedik el.

Mein Haus befindet sich am Südufer der Themse.

A házam a Temze déli partján van.

Mein Haus befindet sich am Rande der Stadt.

A város peremén van a házam.

In meinem Schlafzimmer befindet sich ein großer Spiegel.

A hálószobámban van egy nagy tükör.

Am Ende dieser Straße befindet sich eine Bibliothek.

Az utca végén van egy könyvtár.

Tom befindet sich in einem wirklich guten Gesundheitszustand.

- Tomi majd kicsattan az egészségtől.
- Tomi kitűnő egészségi állapotnak örvend.

Am Anfang des Buches befindet sich ein Inhaltsverzeichnis.

A tartalomjegyzék a könyv végén van.

Die Fotografie befindet sich auf dem USB-Stick.

A fénykép a pendrájvon van.

Mein Haus befindet sich sehr nah beim Park.

A házam a parkhoz nagyon közel található.

In Maribor befindet sich ein sehr alter Weinstock.

Mariborban található egy nagyon öreg tőke.

Sein Büro befindet sich im Zentrum der Stadt.

- Az irodája a város központjában helyezkedik el.
- Az irodája a város központjában van.

Tom befindet sich vielleicht nicht mehr in Australien.

Tom talán már nem tartózkodik Ausztráliában.

Die Herrentoilette befindet sich in der zweiten Etage.

A férfivécé a másodikon van.

Es befindet sich ein Buch auf dem Tisch.

Van egy könyv az asztalon.

- Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
- Wo befindet sich die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

Hol van a legközelebbi metróállomás?

Der Flughafen befindet sich in der Bucht von Osaka.

A repülótér az Oszakai öbölben van.

Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.

Ő most egy nagyon nehéz helyzetben van.

Unsere Schule befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.

Az iskolánk közel van az állomáshoz.

Die Turnhalle unserer Schule befindet sich gerade im Bau.

- Iskolánk tornacsarnoka építés alatt áll.
- Most épül az iskolánk tornaterme.

In der benachbarten Straße befindet sich ein beliebtes Restaurant.

A szomszéd utcában van egy népszerű vendéglő.

- Wo ist Tom jetzt?
- Wo befindet sich Tom jetzt?

Tom most hol van?

- Wo ist der Ausgang?
- Wo befindet sich der Ausgang?

- Hol van a kijárat?
- Hol a kijárat?

Befindet sich unter Ihren Mitarbeitern jemand, der Französisch spricht?

Beszél valaki az önök dolgozói közül franciául?

Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.

A tengerparttól öt kilométerre található a sziget.

Der Patient befindet sich auf dem Wege der Besserung.

A páciens a gyógyulás útjára lépett.

Gegenwärtig befindet sich Maria in einer äußerst schwierigen finanziellen Situation.

Mari jelenleg különösen nehéz anyagi helyzetben van.

In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.

Minden amerikai városban van egy könyvtár.

Im Herzen unserer Galaxis befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.

A galaxisunk közepén egy szupersűrű fekete lyuk található.

Herr Johannsen befindet sich gerade in einer sehr wichtigen Sitzung.

Johannsen úr egy nagyon fontos találkozón van éppen.

Der botanische Garten befindet sich neben dem Hauptgebäude der Universität.

A növénykert az egyetem főépülete mellett található.

- Wo ist die nächste Bank?
- Wo befindet sich die nächste Bank?

Hol van a legközelebbi bank?

- Wo befindet sich ihr Haus?
- Wo lebt er?
- Wo wohnt er?

Hol él?

Das Hotel, in dem er wohnt, befindet sich in der Innenstadt.

A szálloda, amiben lakik, a belvárosban található.

- Wo befindet sich das nächstgelegene Geschäft?
- Wo ist der nächste Laden?

A legközelebbi bolt merre van?

- Wo befindet sich das nächstgelegene Geschäft?
- Wo ist das nächste Geschäft?

- Hol van a legközelebbi bolt?
- Hol a legközelebbi bolt?

Das Haus, in dem Atatürk geboren wurde, befindet sich in Thessaloniki.

Szalonikiben van az a ház, ahol Atatürk született.

Ich suche eine Bank. Befindet sich hier eine in der Nähe?

Egy bankot keresek. Van itt a közelben?

- Das Restaurant ist im Erdgeschoss.
- Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss.

Az étterem a földszinten található.

- Wo ist die nächste Apotheke?
- Wo befindet sich die nächste Apotheke?

Hol van a legközelebbi gyógyszertár?

- Wo ist die nächste Metrostation?
- Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
- Wo befindet sich die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

Hol van a legközelebbi metróállomás?

- Die Brücke ist noch im Bau.
- Die Brücke befindet sich noch im Bau.

- A híd még épülőben van.
- A hidat még mindig építik.

- Die Damentoilette befindet sich im zweiten Obergeschoss.
- Das Frauenklo ist im zweiten Stock.

A női mosdó a második emeleten található.

- Ihr Zimmer ist in dem anderen Haus.
- Ihr Zimmer befindet sich in dem anderen Haus.

Az ő szobája a másik épületben van.

Was ich über Osteuropa weiß, ist, dass es sich irgendwo im östlichen Teil Europas befindet.

Amit Kelet-Európáról tudok, az az, hogy valahol Európa keleti részén van.