Translation of "Wünschst" in French

Was wünschst du?

Que désires-tu ?

- Was möchtest du?
- Was wünschst du?

Que désires-tu ?

Was wünschst du dir zum Geburtstag?

- Que veux-tu pour ton anniversaire ?
- Que voulez-vous pour votre anniversaire ?
- Que veux-tu pour ton anniversaire ?
- Que voulez-vous pour votre anniversaire ?

Was wünschst du dir am meisten?

- Que veux-tu le plus ?
- Que voulez-vous le plus ?
- Qu'est-ce que tu veux le plus ?
- Qu'est-ce que vous voulez le plus ?

Überlege genau, was du dir wünschst!

Fais attention à ce que tu souhaites.

Was für eine Feier wünschst du dir?

Quelle sorte de fête veux-tu ?

Was wünschst du dir zu Weihnachten, Jenny?

Que veux-tu pour Noël Jenny ?

Was wünschst du deinen Eltern zu Weihnachten?

- Que souhaites-tu à tes parents pour Noël ?
- Que souhaitez-vous à vos parents pour Noël ?

Du wünschst Frieden, lebe friedlich, sei ein Friedfertiger.

Vous désirez la paix, vivez en paix, soyez un individu de paix.

Wenn du Qualität wünschst, so zahle auch dafür!

- Si vous voulez de la qualité, payez-en le prix !
- Si tu veux de la qualité, payes-en le prix !
- Si vous voulez de la qualité, payez-la !
- Si tu veux de la qualité, paye-la !

Ich werde dir soviel geben, wie du wünschst.

Je vous en donnerai autant que vous en voulez.

„Was wünschst du dir zur Zeit am meisten?“ – „Kies.“

« Qu’est-ce que tu désires le plus, là ? » « De l’argent. »

"Wünschst du dir das wirklich?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

« Est-ce vraiment là ton souhait ? », demanda le petit lapin blanc.

- Was willst du zum Mittagessen?
- Was wünschst du dir zum Mittagessen?

Que veux-tu pour le déjeuner ?

- Was wünschst du dir zu Weihnachten?
- Was willst du zu Weihnachten?

Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?

Glaubst du, dass es dir leichtfallen wird, Arbeit, wie du sie dir wünschst, zu finden?

Pensez-vous qu'il sera facile de trouver le genre de travail que vous voulez?

- Was möchtest du als Weihnachtsgeschenk?
- Was wünschst du dir zu Weihnachten?
- Was willst du zu Weihnachten?

Quel cadeau veux-tu pour Nöel ?

Es ist das Handwerk der Spione, Dinge zu erfahren, von denen du wünschst, dass sie nichts davon wissen.

Les espions ont pour occupation de savoir des choses que vous voulez qu'ils ignorent.

- Was für eine Hochzeit wünschst du dir?
- Was für eine Hochzeit wünscht ihr euch?
- Was für eine Hochzeit wünschen Sie sich?

- Quelle sorte de mariage voulez-vous ?
- Quelle sorte de mariage veux-tu ?

Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen.

N'attends pas que les événements arrivent comme tu le souhaites ; décide de vouloir ce qui arrive et tu seras heureux.