Translation of "Vollmond" in French

Vollmond.

La pleine lune.

- Es ist Vollmond.
- Wir haben Vollmond.

C'est la pleine lune.

Heute ist Vollmond.

Ce soir, c'est la pleine lune.

Das ist Vollmond.

C'est la pleine lune.

Wir haben Vollmond.

C'est une période de pleine lune.

Gestern war Vollmond.

- C'était la pleine lune hier.
- Hier, c'était la pleine lune.

Es ist wieder Vollmond.

C'est à nouveau la pleine lune.

Im Moment ist Vollmond.

En ce moment, c'est la pleine lune.

Morgen werden wir Vollmond haben.

Demain nous aurons la pleine lune.

Er wird zum Vollmond heimkehren.

Il rentrera chez lui à la pleine lune.

Der Vollmond ist heute besonders hell.

C'est la pleine lune.

Die Hunde bellten den Vollmond an.

Les chiens hurlaient à la pleine Lune.

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

Heute Abend kann man den Vollmond sehen.

Une pleine lune peut être vue ce soir.

Viele stimmen ihre Paarung auf den Vollmond ab.

Bien souvent, leur reproduction coïncide avec la pleine lune.

Heute Nacht war Vollmond; Tom konnte nicht schlafen.

Cette nuit c'était la pleine lune ; Tom ne pouvait pas dormir.

Doch auch bei Vollmond kann sich das Blatt schnell wenden.

Mais même sous la pleine lune, la roue peut vite tourner.

Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.

Tombe la pleine lune sur les toits, les paysans ne dorment pas.

Unter dem hellen Vollmond wagt er sich weiter von den Eltern weg als sonst.

Sous la pleine lune, il s'aventure plus loin de ses parents que d'habitude.

- In einer gruseligen Szene ertönt unter Garantie immer entweder das Rufen einer Eule oder das Geheul von Wölfen bei Vollmond.
- Man kann sich darauf verlassen, dass in einer gruseligen Szene entweder eine Eule schreit oder bei Vollmond Wölfe heulen.

- Une scène angoissante ne va jamais sans qu'une chouette hulule ou que des loups hurlent à la pleine lune.
- Une scène angoissante s'accompagne forcément d'une chouette qui hulule ou de loups qui hurlent à la pleine lune.