Translation of "Amerikanischer" in French

Und amerikanischer Kanal

et chaîne américaine

Ich bin amerikanischer Staatsbürger.

- Je suis un citoyen américain.
- Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique.

John ist ein amerikanischer Junge.

John est un jeune homme américain.

Harry ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Harry est un acteur étasunien.

Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.

Le bateau naviguait sous pavillon étasunien.

„Wer ist Norman Finkelstein?“ – „Ein amerikanischer Politikwissenschaftler.“

« Qui est Norman Finkelstein ? » « C'est un politologue américain. »

Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.

Walt Whitman est mon poète américain favori.

Benjamin Franklin war ein amerikanischer Politiker und Erfinder.

Benjamin Franklin était un inventeur et homme politique américain.

- Tom ist ein amerikanischer Ureinwohner.
- Tom ist ein Indianer.

Tom est un Amérindien.

- Ich bin amerikanischer Staatsbürger.
- Ich bin ein US-Bürger.

- Je suis un citoyen américain.
- Je suis une citoyenne américaine.

- Ich bin ein amerikanischer Sänger.
- Ich bin eine amerikanische Sängerin.

- Je suis un chanteur américain.
- Je suis une chanteuse américaine.

Verglichen mit ihren japanischen Kollegen verdienen Spitzenkräfte amerikanischer Firmen ein Mehrfaches.

En comparaison avec leurs collègues japonais, les dirigeants de haut niveau des sociétés étasuniennes gagnent plusieurs fois plus.

Die Kinder in Japan stationierter amerikanischer Soldaten mit japanischen Frauen wurden verächtlich „Bastarde“ genannt.

Les enfants que des soldats américains basés au Japon ont eus avec des Japonaises étaient traités avec mépris de "bâtards".

Der Krieg in Vietnam ist dort, und das ganz passend, als amerikanischer Krieg bekannt.

- La guerre du Vietnam, est très justement connue au Vietnam sous le nom de "Guerre Américaine".
- La guerre du Viêt Nam est connue au Vietnam, et à juste titre, sous le nom de « guerre américaine ».

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

- Ce bateau arborait le pavillon américain.
- Le navire arborait le pavillon étatsunien.

Als ihm gesagt wurde, dass sich ein amerikanischer Botschafter in ein fremdes Zimmer geschlichen habe, bemerkte Präsident Kennedy: „Dann werde ich wohl schnellere Botschafter einstellen müssen.“

Lorsqu'on lui dit qu'un ambassadeur étasunien avait été pris en train de fourrer le nez dans la chambre de quelqu'un d'autre, le Président Kennedy déclara : « j'imagine qu'il me faut employer des ambassadeurs plus rapides. »