Translation of "Sonne –" in Finnish

Die Sonne scheint.

Aurinko paistaa.

Die Sonne geht unter.

Aurinko laskee.

Die Sonne geht auf.

Aurinko nousee.

Ich bin deine Sonne.

Minä olen sinun aurinkosi.

Die Sonne ist rot.

Aurinko on punainen.

Ich liebe die Sonne.

- Minä rakastan aurinkoa.
- Rakastan aurinkoa.

Die Sonne ist groß.

Aurinko on suuri.

Ich mag die Sonne.

- Pidän auringosta.
- Tykkään auringosta.
- Minä pidän auringosta.
- Minä tykkään auringosta.

Sie genießen die wärmende Sonne,

On aika nauttia lämmittävästä auringosta,

Das glitzerte in der Sonne.

Se kimalsi auringossa.

Die Sonne scheint am Himmel.

- Päivä paistaa taivaalta.
- Aurinko paistaa taivaalla.

Die Sonne hat neun Planeten.

Auringolla on yhdeksän planeettaa.

Die Sonne versinkt am Horizont.

- Aurinko vajoaa horisontin taa.
- Aurinko vajoaa taivaanrannan taa.

Die Sonne schmolz den Schnee.

Aurinko sulatti lumen.

Die Sonne ist ein Stern.

Aurinko on tähti.

Die Sonne versank am Horizont.

Aurinko vajosi horisontin taa.

„soleil“ heißt „Sonne“ auf Französisch.

”Soleil” tarkoittaa aurinkoa ranskaksi.

Die Sonne ging gerade unter.

Aurinko oli laskemassa.

...und warten, bis die Sonne untergeht.

Ja odottaa, että aurinko laskee.

Endlich versinkt die Sonne am Horizont...

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

Die Sonne gibt Licht und Wärme.

Aurinko antaa valoa ja lämpöä.

Der Schnee schmolz in der Sonne.

Lumi suli auringossa.

Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.

Aurinko ei ole vielä noussut.

Die Sonne scheint auch des Nachts.

Aurinko valaisee myös yöllä.

Wohin geht die Sonne des Nachts?

Minne aurinko menee öisin?

Weißt du, dass die Sonne scheint?

Tiedätkö sinä, että aurinko paistaa?

Eine Katze liegt in der Sonne.

Kissa makaa auringossa.

Heute scheint die liebe Sonne nicht.

Tänään rakas aurinko ei paista.

Die Sonne wandert weiter über die Nordhalbkugel.

Auringon kulkiessa pidemmälle pohjoiselle pallonpuoliskolle -

Aber zu viel Sonne kann tödlich sein.

Mutta liika aurinko voi tappaa.

Vielleicht geht es mit der starken Sonne.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

Okay, geben wir der Sonne etwas Zeit.

Annetaan auringon tehdä työnsä.

Ohne die Sonne könnten wir nicht leben.

- Vain auringon takia pystymme elämään.
- Vain auringon ansiosta pystymme elämään.
- Vain auringon takia voimme elää.
- Vain auringon ansiosta voimme elää.

Als die Sonne aufging, verdunstete der Tau.

Kaste haihtui auringon noustessa.

Die Sonne schien, doch es war kalt.

Aurinko paistoi, mutta silti oli kylmä.

Die hohen Bäume fingen die Sonne ab.

Korkeat puut peittivät auringon.

Die Sonne sendet ihre Strahlen zur Erde.

Aurinko lähettää säteitään maahan.

Wo zum Teufel ist die Sonne geblieben?

Mihin vittuun aurinko katos?

Die Sonne ging hinter den Bergen unter.

Aurinko laski vuorten taakse.

Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

- Ei mitään uutta auringon alla.
- Mikään asia auringon alla ei ole uusi.

Der Sand ist gelb, und auch die Sonne ist gelb. Der Sand und die Sonne sind gelb.

Hiekka on keltaista ja aurinkokin on keltainen. Hiekka ja aurinko ovat keltaisia.

- Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.
- Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.

Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.

Bald wird die Sonne monatelang nicht mehr aufgehen.

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

Die Sonne ist seit Oktober nicht mehr aufgegangen.

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

Ohne die Sonne können sie keine Nahrung produzieren.

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

Der erste von vielen, bevor die Sonne aufgeht.

Ja vain yksi monista ennen aamua.

Wenn morgen die Sonne scheint, gehen wir picknicken.

Jos huomenna paistaa aurinko, menemme eväsretkelle.

Was ist größer, die Sonne oder die Erde?

Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?

Die Sonne scheint von einem blauen Himmel herab.

Aurinko paistaa siniseltä taivaalta.

Die Oberflächentemperatur der Sonne beträgt etwa 6000 °C.

Auringon pinnan lämpötila oletetaan olevan noin 6000°C.

Rapunzel ward das schönste Kind unter der Sonne.

Tähkäpäästä kasvoi kaunein lapsi päällä maan.

- Mich fröstelte noch immer, wenngleich ich in der Sonne saß.
- Auch wenn ich in der Sonne war, schlotterte ich.

Vaikka istuinkin auringossa, niin minua vilutti silti.

- Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
- Es gibt viele Sterne, die größer sind als unsere Sonne.

On paljon tähtiä suurempia kuin oma aurinkomme.

Die Wetterverhältnisse müssen passen. Gerade kommt die Sonne heraus.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

...und ich kann hierbleiben, bis die Sonne untergegangen ist.

Tänne on hyvä suojautua odottamaan auringonlaskua.

Die tief stehende Sonne zeigt die Silhouette der Seebären.

Mutta laskeva aurinko paljastaa merikarhun siluetin.

Uranus ist von der Sonne aus der siebte Planet.

Uranus on seitsemäs planeetta auringosta.

Sogar die Sonne guckte plötzlich hinter den Wolken hervor.

Aurinkokin ilmeistyi esiin pilven takaa.

An einem Tag wie heute sieht man die Sonne nicht.

Aurinko ei tietenkään paista tällaisena päivänä.

Sobald die Sonne untergeht, wird es an der Oberfläche kühler.

Ulkolämpötila laskee, kun aurinko laskee.

Wegen der sengenden Sonne kommen viele Wüstentiere nur nachts heraus.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

Aurinko nousee idästä ja laskee länteen.

Ohne die Sonne könnten wir nicht auf der Erde leben.

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

Ein Tag ohne dich ist wie ein Sommer ohne Sonne.

Päivä ilman sinua on kuin kesä ilman aurinkoa.

- Wird die Sonne morgen scheinen?
- Wird es morgen sonnig sein?

- Onko huomenna aurinkoinen sää?
- Paistaako huomenna aurinko?

Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.

Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.

Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.

Ateria ilman viiniä on kuin päivä ilman auringonpaistetta.

Dafür, dass die Sonne schien, war es heute recht kühl.

Tänään oli viileä päivä auringonpaisteesta huolimatta.

Mich fröstelte noch immer, wenngleich ich in der Sonne saß.

Vaikka istuinkin auringossa, niin minua vilutti silti.

Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

Es gibt nur einen Stern im Sonnensystem, nämlich die Sonne.

Aurinkokunnassa on vain yksi tähti, aurinko.

Natürlich kann man an so einem Tag die Sonne nicht sehen.

Aurinkokaan ei paista tällaisena päivänä.

Zweimal im Monat liegen Sonne, Mond und Erde auf einer Geraden.

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

Und dann kann man sie in der Hitze der Sonne lassen

Kun pullon jättää auringonpaisteeseen,

Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.

Täytyy pestä pyykit, kun vielä on aurinkoista.

Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist.

Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

Wir suchen einen Platz irgendwo im Schatten, nicht direkt in der Sonne.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

Weil der Baum sich in Richtung des Lichts, in Richtung Sonne streckt.

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

Entweder wir gehen nach rechts und riskieren, der Sonne ausgeliefert zu sein.

Jos päätämme mennä oikealle, altistumme paahtavalle auringolle.

Die Sonne ist die Königin des Himmels, der Mond der Sterne König.

Aurinko on taivaan kuningas, kuu on tähtien kuningatar.

Tom lag auf dem Steg und ließ sich von der Sonne bräunen.

Tom makasi laiturilla ottamassa rusketusta.

Der Himmel bietet ein magisches Schauspiel. Elektronen von der Sonne bombardieren die Erde.

Taivaassa on taikaa. Auringosta söksyvät elektronit pommittavat maata.