Translation of "Möglich“" in Finnish

- Ist es tatsächlich möglich?
- Ist das wirklich möglich?

- Onko tuo oikeasti mahdollista?
- Onko se oikeasti mahdollista?

Alles ist möglich.

Kaikki on mahdollista.

Ist es möglich?

Onko se mahdollista?

- Das ist nicht länger möglich.
- Das ist nicht mehr möglich.

Se ei ole enää mahdollista.

Wie ist das möglich?

Kuinka se on mahdollista?

- Komm so bald wie möglich.
- Kommen Sie so bald wie möglich.

Tule niin pian kuin mahdollista.

Komm so schnell wie möglich.

- Tule niin nopeasti kuin voit.
- Tule niin nopeasti kuin pystyt.

Das ist schlichtweg nicht möglich.

Se ei nyt vain ole mahdollista.

- Das ist nicht möglich!
- Das ist nicht möglich.
- Das kann nicht gut sein.

Se ei ole mahdollista.

Wenn möglich sollten Napfschnecken gekocht werden.

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

Das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.
- Onhan se mahdollista, mutta siihen on vain häviävän pieni mahdollisuus.

Sie fragt, wie das möglich ist.

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

Ich glaube, dass es möglich ist.

Luulen, että se on mahdollista.

- Ich will so lange wie möglich bleiben.
- Ich möchte gerne so lange wie möglich bleiben.

- Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
- Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.

Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.

- Pidä huoneesi niin siistinä kuin pystyt.
- Pidä huoneesi niin hyvässä järjestyksessä kuin pystyt.

Komm am Dienstag, wenn es möglich ist.

Tule tiistaina jos voit.

Dies ist ohne Toms Hilfe nicht möglich.

Tämä ei ole mahdollista ilman Tomin apua.

Ich weiß jetzt, dass es möglich ist.

Tiedän nyt, että se on mahdollista.

Du solltest so bald wie möglich anfangen.

Teidän pitäisi lähteä niin nopeasti kuin mahdollista.

Ich glaube nicht, dass das möglich ist.

En usko sen olevan mahdollista.

- Ok, ich verstehe. Ich komme so früh wie möglich.
- In Ordnung. Ich komme so bald wie möglich.

Hyvä on, tulen niin pian kuin pystyn.

- Tom möchte dich gerne so bald wie möglich sehen.
- Tom möchte dich so schnell wie möglich sehen.

Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.

Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.

Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

Nun, es ist möglich, dass du recht hast.

No, voit olla oikeassa.

Ich möchte gerne so lange wie möglich bleiben.

- Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
- Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.
- Haluaisin jäädä niin pitkäksi aikaa kuin vain mahdollista.

Ich glaube nicht, dass das überhaupt möglich ist.

En usko, että se on edes mahdollista.

Du sollst Tom so schnell wie möglich anrufen.

Tom haluaa, että soitat hänelle niin pian kuin mahdollista.

- Das ist nicht möglich!
- Das kann nicht sein!

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

In Ordnung. Ich komme so bald wie möglich.

Hyvä on, tulen niin pian kuin pystyn.

Ich will dich so bald wie möglich sehen.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

Wir wollen alle so lange wie möglich leben.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Wir wollen hier so schnell wie möglich weg.

Haluamme lähteä täältä pois niin pian kuin pystymme.

Du musst so schnell wie möglich zum Arzt.

- Sinun on mentävä lääkäriin niin nopeasti kuin mahdollista.
- Sinun pitää mennä lääkäriin niin nopeasti kuin mahdollista.
- Sinun täytyy mennä lääkäriin niin nopeasti kuin mahdollista.

Wir müssen so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Auszuwringen, um so viel Flüssigkeit wie möglich zu gewinnen.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

Du solltest so schnell wie möglich nach Hause gehen.

Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.

Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen.

Sinun pitäisi soittaa äidillesi mahdollisimman pian.

Ich werde dir so oft wie möglich Briefe schreiben.

Kirjoitan sinulle kirjeitä niin usein kuin pystyn.

Es ist möglich, dass das Opfer am Kopf verwundet ist.

On mahdollista että uhri on haavoittunut päähän.

Ich möchte bei dir sein, wann immer es möglich ist.

- Haluan olla kanssasi aina kuin vain mahdollista.
- Haluan olla kanssasi milloin vain voin.

Wenn möglich, möchte ich mich heute Abend mit dir treffen.

Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.

Ich halte es für sehr gut möglich, dass diese Art ausstirbt...

On todennäköistä, että menetämme tämän lajin -

- Ich fürchte, dass wird nicht möglich sein.
- Das wird leider nicht gehen.

Luulenpa ettei se ole mahdollista.

- Ich werde mich so bald als möglich bei Ihnen melden.
- Ich werde mich so bald wie möglich bei dir melden.
- Ich werde mich baldmöglichst bei euch melden.

Otan sinuun yhteyttä niin nopeasti kuin mahdollista.

- Ich möchte von dir so bald wie möglich eine Antwort.
- Ich möchte von Ihnen baldmöglichst eine Antwort.
- Ich möchte von euch so bald wie möglich eine Antwort.

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

Ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

on usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

Würden Sie mir so schnell wie möglich jemanden vorbeischicken, um ihn zu reparieren?

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

Durch die Kraft der Imagination ist es uns möglich, durch den Weltraum zu reisen.

Voimme matkustaa läpi avaruuden mielikuvituksen voimalla.

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen. und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Wir müssen Patagonien bewohnbar machen. Das ist möglich. Wir können das Klima in der Atacama-Wüste ändern.

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

Es ist sehr nützlich, nach Hause zu kommen und so viele wissenschaftliche Artikel wie möglich zu lesen.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

Solange ich das nicht nicht mit eigenen Augen gesehen habe, glaube ich nicht, dass es möglich ist.

Pidän sitä mahdottomana kunnes näen sen omin silmin.

Jeder Mensch wäre gern wie Gott, wenn das möglich wäre; einige haben Probleme zuzugeben, dass es unmöglich ist.

Jokainen ihmisen haluaisi olla Jumala, jos se olisi mahdollista. Muutamilla on vaikeuksia myöntää mahdottomuus.

Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.

Hän yritti kaikin voimin jännittää jousen ja ampua nuolen niin pitkälle kuin mahdollista.

- Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
- Ich würde eine möglichst umgehende Antwort begrüßen.

Arvostaisin vastausta niin pian kuin mahdollista.

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.

Menimme teatteriin ajoissa, koska halusimme olla varmoja siitä, että kaikki saavat istumapaikan.

- Du würdest es nicht glauben.
- Ihr würdet es nicht glauben.
- Sie würden es nicht glauben.
- Das sollte man nicht für möglich halten.

Ette uskoisi sitä.

Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?

- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?

- "Tom!" "Mary?" "Ist es möglich, dass wir uns jemals näher sein werden als in diesem Satz?"
- „Tom!“ — „Maria?“ — „Ob wir uns wohl jemals näher sein werden als in diesem Satz?“

”Tom!” ”Mary?” ”Onko mahdollista, että olisimme ikinä toisiamme lähempänä kuin tässä lauseessa?”